Translation of "conflict of interpretation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflict - translation : Conflict of interpretation - translation : Interpretation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. | Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. |
| Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. | Несколько делегаций выразили поддержку толкованию, сводящемуся к тому, что миростроительство включает операции, предпринимаемые в предконфликтных, конфликтных и постконфликтных ситуациях. |
| This is an interpretation of the country that is based on entrapment, conflict and hatred. | Существует взгляд на страну, основанный на обмане, конфронтации и ненависти. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| interpretation of adr | Женева, 9 13 мая 2005 года) |
| Interpretation of rules | Толкование правил |
| Restrictive interpretation of legitimationstanding | нежелание судов признавать положение о приостановлении исполнения решения в случае его обжалования в судебной порядке |
| Questions of Interpretation and | Дела, касающиеся вопросов толкования и |
| Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty. | Конечно, в подобных случаях сама попытка уточнить последствия вооруженного конфликта для международного договора равнозначна толкованию этого договора. |
| The President (interpretation from French) Draft resolution X is entitled Rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia . | Председатель (говорит по французски) Проект резолюции X озаглавлен quot Изнасилования женщин и надругательства над ними в районах вооруженного конфликта в бывшей Югославии quot . |
| Interpretation | Толкование |
| Interpretation | Подчиненные органы |
| Definitions and rules of interpretation | Определения и правила толкования |
| The Economic Interpretation of History. | Economic Interpretation of History, 1902. |
| Interpretation of the size band | толкование шкалы размеров |
| INTERPRETATION OF rid ADR 2005 | ТОЛКОВАНИЕ МПОГ ДОПОГ 2005 ГОДА |
| Interpretation of RID ADR ADN | Стандарты. |
| (Number interpretation of seats) equipment | Помещения (кол во мест) ного перевода |
| Questions of Interpretation and Application | Дела, касающиеся вопросов толкования и |
| Not their interpretation of it. | Только не их интерпретация. |
| Interpretation of terms of the Conventions | Железнодорожные перевозки. |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | (О, Йусуф) сообщи нам толкование этого разъясни смысл этих снов . Поистине, мы видим, что ты из числа добродеющих, (которые умеют верно толковать сны) . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Сообщи нам толкование этого. Поистине, мы видим, что ты из числа действующих хорошо . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поведай нам о смысле этих видений и окажи нам услугу, подобно тому, как ты оказываешь услуги другим . Они упомянули о добродетели Йусуфа для того, чтобы добиться его согласия. |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя одним из праведников . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поистине, мы полагаем, что ты из тех добродеющих, которые умеют верно толковать сны . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поведай нам толкование снов, ибо, воистину, мы убедились, что ты добрый человек . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Скажи нам смысл (этих снов), Ведь видим мы, что ты из тех, Кто действует по знанию и доброте . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Дай нам истолкование этому мы видим, что ты добродетельный . |
| Interpretation 30 | Местный транспорт 94 |
| Proposed interpretation | Предложенное толкование |
| Proposed interpretation | Предложенное толкование |
| Meeting, interpretation | ний, устный перевод |
| Interpretation (common) | Услуги по устному переводу (общие) |
| an interpretation. | интерпретация . |
| Processing of remote maintenance data data quality control manned techniques of photo interpretation and computer assisted interpretation | Обработка данных дис танционного зондирова ния кон троль за качеством данных методы рас шифровки фотоизобра жений с участием человека и при помощи компьютеров |
| (e) The shifting and expanding demands of other interpretation customers and in related forms of interpretation work. | e) изменение и расширение спроса со стороны других потребителей на услуги устных переводчиков, а также спроса на смежные виды работы устных переводчиков. |
| See Freud The Interpretation of Dreams. | Примеры нарколепсия, летаргический сон. |
| Article 31 General rule of interpretation | Статья 31 Общее правило толкования |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | Статья 32 Дополнительные средства толкования |
| Article 31 General rule of interpretation | Статья 31 Общее правило толкования |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | Статья 32 Дополнительные средства толкования |
| 9.1.2 Resolving of interpretation issues 80 | 9.1.2 Урегулирование проблем толкования 80 |
| Warning in the interpretation of coefficients | Необходимость осторожного толкования значений коэффициентов |
| (e) Interpretation of the size band | e) Интерпретация шкалы размеров |
Related searches : Of Conflict - Way Of Interpretation - Level Of Interpretation - Difference Of Interpretation - Power Of Interpretation - Principles Of Interpretation - Interpretation Of Findings - Error Of Interpretation - Issue Of Interpretation - Modes Of Interpretation - Rule Of Interpretation - Margin Of Interpretation - Question Of Interpretation
