Конец конца истории	The End of the End of History
Я прошёл улицу из конца в конец.	I walked the length of the street.
Это не конец, это начало конца .	This is not the end, this is the beginning of the end.
С конца октября по конец апреля озеро замерзает.	It is frozen from late October to late April.
Достигнут конец области поиска. Продолжить с другого конца?	End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
Евро 2012 Конец (Анонимный рисунок, который активно распространяется в Сети).	Euro 2012 The End. (An anonymous image widely circulated online.)
Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов	Johanna Blakley Social media and the end of gender
Сезон спаривания длится с конца июня по конец июля.	Reproduction The mating season runs from late June to the end of July.
И этой стратегии разоблачительной слежки нет конца из за характера сведений, попадающих в сети.	And there is no end to this crash and burn surveillance strategy, owing to the nature of the information that is caught in the net.
Мы должны вернуться к тому, людей безопасные коммуникации конца в конец над теми местными ячейками.	We need to go back to ensuring people secure end to end communications over those local meshes.
Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс.	As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world.
Протащите правый конец 2го голубого пузыря на верх левого конца 1го голубого пузыря.	Drag the right end of the 2nd blue bubble on top of the left end of the 1st blue bubble.
Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца. Но конец не приходил.	For a long time he sat leaning over Nicholas, waiting for the end.
Если всякое начало должно также иметь и конец, то трагедия Руанды в настоящее время оказалась в начале своего конца.	If all beginnings must also have an end, then the tragedy of Rwanda is at the beginning of the end.
Сегодня я сделаю заявление, которое может показаться несколько сумасшедшим социальные сети и конец разделения полов.	I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender.
В сети	Online
Конец. Конец?	The end?
32. Предусматриваются ассигнования для оплаты 55 поездок в оба конца и 25 поездок в один конец по ставкам, указанным в пункте 3 выше.	Provision is made for 55 round trips and 25 one way travels on the basis of the rates specified in paragraph 3 above.
(в оба конца)	mission area (two ways) 7 months 9 000 per month 63 000
В конец	Go to Bottom of Tree
Теперь это случайная величина карты нашей Вселенной, которая является центром всех конец бит двоичных строк, 01 до конца	Now, this random variable maps our universe, which is the center of all end bit binary strings, 01 to the end
Хотя ассигнования были выделены на поездки в оба конца для 89 международных сотрудников, в район миссии было совершено только 63 поездки в один конец.	While provision had been made for the round trip travel of 89 international staff, only 63 one way trips were undertaken to the mission area.
Придёт конец, конец.	Limit it must come to a limit amp finish.
Запланированное на конец 1993 года создание всемирной сети передачи данных для ИМИС также будет способствовать увеличению числа пользователей.	The planned establishment of a world wide data communications network for IMIS at the end of 1993 will also help increase the number of users.
Состояние сети Нет сети	Network status No Network
Я в сети.	I am online.
Ты в сети?	Are you online?
Доступен в сети.	It was released in 2010.
В. Магнитометрические сети	B. Magnetometer networks
Манеры в сети	Online Manners
В сети с	Online Since
Не в сети	Offline
Работа в сети.	Work online.
Поиск в сети	Network scan
Он в сети!	He's on the net!
Группа The Tap Tap вместе с другими музыкантами также исполнила гимн против конца света, который называется Конец света отменяется .	The Tap Tap band, together with other artists, also recorded the so called anthem against the end of the world, called The End of the World is cancelled.
Проезд в оба конца	Round trip travel
Всему конец есть в свете конец есть и терпенью.	The fox may change his coat but he doesn't forget his tricks.
Обозреватель сети позволяет просматривать диски других компьютеров в локальной сети.	The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network.
Китай запутался в Сети	China Stuck in the Net
Действия активистов в сети	Activists in action on the Internet
Разгорелись споры в Сети.	There is intense debate on the Internet.
Мобильные сети в Мозамбике.	Mobile networks in Mozambique.
Я снова в сети.	I'm back online.
Мы познакомились в сети.	I met him online.

Display this page in English