Перевод "копии публикаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. | Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it |
| Уменьшенные копии изображений | Thumbnails |
| Можно мне сделать копии? | Can I make copies? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Я собираюсь сделать увеличенные копии. | I'm going to make enlarged copies. |
| Все нынешние компьютеры копии этой машины. | All the computers now are copies of that machine. |
| Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений | Thumbnails Dialog Screenshot |
| Пожалуйста, сделай три копии этой страницы. | Please make three copies of this page. |
| Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. | Please make three copies of each page. |
| Зачем Тому нужны были две копии? | Why did Tom want two copies? |
| Мне нужно три копии этого письма. | I need three copies of this letter. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Копии в Берлине и Шершеле, Алжир. | These are copies from the Roman age. |
| Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций | Allows the installation of more publishing applications |
| Я её попросил сделать четыре копии письма. | I asked her to make four copies of the letter. |
| Я попросил её сделать 4 копии письма. | I asked her to make four copies of the letter. |
| Я попросила его сделать четыре копии письма. | I asked him to make four copies of the letter. |
| Я попросил его сделать четыре копии письма. | I asked him to make four copies of the letter. |
| Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. | Its government is currently in exile in the Netherlands. |
| Странно, что они подготовили эти копии так быстро. | It's strange how quickly they prepared those copies. |
| У вас есть более одной копии этого ключа? | Do you have more than one copy of this key? |
| Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo. | Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo. |
| Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее. | Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else. |
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата. | When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband. |
| Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата. | Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| 10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| Мы считаем, что люди не могут очерстветь из за этих публикаций. | We think that social media does not desensitize people. |
| Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь. | For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. |
| Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением | One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update |
| Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций. | one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications. |
| С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора. | Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author. |
| Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие. | It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion. |
| Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж. | Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later. |
| Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака. | Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco. |
| Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи. | A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. |
| И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Внутри всех компьютеров копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги. | And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper. |
| Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее. | The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. |
| Я сделал копии таблиц CIDNE I и CIDNE A SigAct в рамках процесса резервирования информации. | I created copies of the CIDNE I and CIDNE A SigAct tables as part of the process of backing up information. |