Перевод "несколько публикаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Publications Publishing Publish Publicity Published

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание графиков качества публикаций	Generate publication quality graphs
Дополнительные приложения для публикаций	Extra publishing applications
Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций	Allows the installation of more publishing applications
В продвижении ресурса мы использовали те каналы, которыми располагали (было несколько публикаций на различных ресурсах, рассказы друзьям и знакомым).	In promoting the resource, we used all available channels (we published in several different places, and talked to friends and acquaintances).
Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского.	Its government is currently in exile in the Netherlands.
Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.	Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.
Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых.	Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it
Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.	When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.	Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций	10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications
Мы считаем, что люди не могут очерстветь из за этих публикаций.	We think that social media does not desensitize people.
Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением	One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update
Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook	Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page
Сайт был создан в 2005 году, когда несколько онлайн активистов объединили свои усилия для создания платформы для блогов с низкой необходимостью редактирования и возможностью быстрых, прямых публикаций.	It was created back in 2005, when several online activists joined forces to develop a platform for blogs with low editing needs and quick, direct publishing.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.	one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака.	Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче.	Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task.
b) Качество публикаций и семинаров по вопросам международного права и увеличение числа посетителей веб сайта Отдела .	(b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site.
3 апреля 2016 года жители многих частей мира услышали о серии публикаций, известной как Панамские документы .	On April 1, 2016, a series of publications known as The Panama Papers were brought to light in many parts of the world.
У американских чиновников хватило благоразумия способствовать таким консультациям на беспристрастной основе в некоторых ранних случаях публикаций Wikileaks.	Sensibly, US officials facilitated such consultations, on a without prejudice basis, in some of the early WikiLeaks cases.
Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред.	Ketika IARC lembaga ini membatasi panelnya untuk mempertimbangkan hanya sebagian kecil dari publikasi publikasi tertentu saja membuat keputusan yang salah maka konsekuensinya berbahaya.
Приказ об исправлении ошибок пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения.	The rectification order came from the Guangdong Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television.
По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь.	As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here.
Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций.	Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts.
Причин несколько.	There are several reasons.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.	Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Несколько дней спустя из Китая пришли поразительные вести В ответ на волну публикаций и комментариев в Интернете и других местах премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи принес извинения за взрыв, уничтоживший начальную школу в сельской провинции страны .	A few days later, the breaking news from China was astonishing. Responding to reports on the internet and elsewhere, Premier Zhu Rongji apologized for an explosion that gutted an elementary school in rural China, read a report.
Данная статья являются частью серии публикаций, которые проливают свет на неизвестные или необычные темы касательно многих африканских стран.	This post is part of a series shedding some light on underreported or unusual topics in many African countries.
Смелость, которая необходима для онлайн публикаций, не так сильно отличается от смелости, которая нужна людям на поле боя.	The courage it takes to publish online isn't so different from the courage men and women need on the battlefield.
Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.	The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.
Но давайте посмотрим, как часто судебные разбирательства и аресты касаются авторов порнографических материалов по сравнению с авторами критических публикаций ?	But how often are court cases and arrests conducted for, say, pornography, in comparison to critical news reporting?
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.	Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.	So here's some examples.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.	A few TEDsters here.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Вот несколько сообщений	Here are some reactions
Вот несколько фотографий	Here are a few photos of the event
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Дай мне несколько.	Give me a few.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
Несколько пассажиров пострадало.	A number of passengers were injured.
Несколько человек утонуло.	A number of people were drowned.

Display this page in English