Перевод "копье горелки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

копье - перевод :

Lance

копье - перевод :

Spear

копье горелки - перевод :

Burner lance

горелки - перевод :

Torch trigger

копье - перевод :

Spear out

ключевые слова : Spear Lance Pike Lance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раструб горелки	issued by Name of administration
а) Схема газовой горелки	As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), Annex 7 (document TRANS WP.29 78 Rev.1 Amend.2).
Подайте копье.	Lower your lance.
Но мы скулить. Благовония горелки и курильницы.	But we complain. complain and complain.
Школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки	Pupils perched their Bunsen burners on asbestos mats
Круто. Это изолирует цветок от горелки Бунзена. Просто удивительно.	It's insulating this flower from a bunsen burner which I think is pretty amazing.
Использовать мне рогатку или копье?	A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
Первобытный человек, у него копье!	He's coming to get us!
Помнишь скальп, висевший на копье Шрама?	You remember that scalp strung on Scar's lance?
Ваш дом к войне меч копье огромный	Your home to go to war sword spear huge
Кто же еще мог оставить здесь копье?	Who else could've left that spear?
Это копье утром, нам что нужно уйти?	The spear this morning telling us to leave?
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик	The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик	The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
В качестве топлива для горелки используется натуральный (метан) или сжиженный газ (пропан бутановая смесь).	The gas can be natural gas (which is mainly methane) or a liquefied petroleum gas, such as propane, butane, or a mixture of both.
По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки.	Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.
На рисунке сзади можно заметить человека, держащего копье или топор.	The figure towards the rear, you will notice, is holding either a spear or an axe.
(Ж) На нем лежит черная ткань и копье или стрела.	On it, is a black cloth and a spear, or an arrow.
Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.	I practically ran into this spear that's stuck in the ground.
Тогда Господь сказал Иисусу простри копье, которое в руке твоей,к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу.	Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
Тогда Господь сказал Иисусу простри копье, которое в руке твоей,к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу.	And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне	The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
(41 18) Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.	If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне	The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
(41 18) Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.	The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon.
Вместо горелки или других режущих инструментов, которые занимают много времени, вы можете мгновенно отрезать толстый кусок металла, как этот.	So, rather than using a torch or other cutting implement that takes a long time, you can instantly chop right through very thick metal like that.
он же убил одного Египтянина человека видного в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем	He killed an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
он же убил одного Египтянина человека видного в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем	And he slew an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
(45 10) прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье, колесницы сжег огнем.	He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
(45 10) прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье, колесницы сжег огнем.	He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire.
4.3 Высота газового пламени регулируется на уровне 38 мм с помощью контрольной мерки в камере, при этом воздухозаборник горелки закрыт.	Adjust the gas flame to a height of 38 mm using the mark in the chamber, the air intake of the burner being closed.
И бросил Саул копье, подумав пригвожду Давидак стене но Давид два раза уклонился от него.	and Saul threw the spear for he said, I will pin David even to the wall! David escaped from his presence twice.
И бросил Саул копье, подумав пригвожду Давидак стене но Давид два раза уклонился от него.	And Saul cast the javelin for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.
он же убил Египтянина, человека ростом в пять локтей в рукеЕгиптянина было копье, как навой у ткачей, а он подошел к нему с палкою и, вырвав копье из руки Египтянина, убил его его же копьем	He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
он же убил Египтянина, человека ростом в пять локтей в рукеЕгиптянина было копье, как навой у ткачей, а он подошел к нему с палкою и, вырвав копье из руки Египтянина, убил его его же копьем	And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.	Yahweh forbid that I should put forth my hand against Yahweh's anointed but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go.
И отвечал Давид и сказал вот копье царя пусть один из отроков придет и возьмет его	David answered, Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it.
а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.	The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
И отвечал Давид и сказал вот копье царя пусть один из отроков придет и возьмет его	And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.
Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копье.	They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon
Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копье.	They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
Тогда вместо горелки здесь , которые были бы инъекционных топлива, как и сжигание системы, вы бы этого теплообменника с реактором. Это был конец света оружие.	Then instead of a burner here that would be injecting fuel, like a combustion system, you would have this heat exchanger with a reactor.
Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,	When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand
Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?	They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.	Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

Display this page in English