Перевод "корпоративная совесть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совесть - перевод :

ключевые слова : Corporate Litigation Policy Conscience Guilt Guilty Clean Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративная вина BP огромна.	BP s corporate responsibility is huge.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
так это корпоративная психопатия.	The big story, he said, is corporate psychopathy.
Моя совесть чиста.	My conscience is clear.
Его мучила совесть.	His conscience pricked him.
Она совесть потеряла.	She has no shame.
Я твоя совесть.	I'm your conscience.
Меня мучит совесть.	My conscience bothers me.
Твоя совесть нечиста?	Do you have a guilty conscience?
Моя совесть чиста.	I don't have a guilty conscience.
Вас мучает совесть?	Is your conscience bothering you?
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
У Вас есть совесть?	Do you have a conscience?
У вас совесть есть???	How about conscience???
Чистая совесть лучшая подушка.	A good conscience is a soft pillow.
Её совесть была чиста.	She had a clear conscience.
У меня совесть нечиста.	I have a guilty conscience.
Чистая совесть лучшая подушка.	A clear conscience is the best pillow.
У меня чистая совесть.	I have a clear conscience.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.
Совесть боролась с профессиональными амбициями.	My conscience fought with my professional ambitions.
Внезапно в нём проснулась совесть.	His conscience suddenly awoke in him.
У нее была чистая совесть.	She had a clear conscience.
Чистая совесть верный признак плохой памяти.	A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Он сделал то, что велела совесть.	He did what his conscience dictated.
Мэри сказала, что её совесть чиста.	Mary said her conscience was clear.
Им совесть и разум имеющаяся бывает.	Them to conscience and intellect endowed is.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.	First, corporate power is growing relative to that of governments.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.
Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.	Corporate corruption is out of control for two main reasons.
Ничего, батюшка. Было бы здоровье да совесть чиста.	Never mind, my dear, as long as you have good health and a clean conscience!'
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.	His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
Эдвард Сноуден говорит , что так поступить его заставила совесть	Edward Snowden explains that his acts were guided by his conscience
Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.	My shame as a spur, I fled the abyss.
Если совесть есть, будет работать, а нет ничего не сделаешь.	If he has a conscience he will work, if not, you can do nothing with him.'
Идея была, Голосуйте на совесть , голосуйте за мистера Шлеп шлеп.	The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
Это мертвые буквы, которые могут успокоить только чью то совесть.	They are the dead letter and they can calm someone s conscience only.
Было бы неплохо, если бы их совесть была немного задета.	It would be good if their conscience hove a little bit.
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть вот идеальная жизнь.	Good friends, good books, and a sleepy conscience this is the ideal life.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.	Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Те люди, у кого есть совесть, не будут делать вид, что не замечают совершаемого зла лишь из за страха быть наказанными им совесть не позволит.	Citizens with a conscience are not going to ignore wrong doing simply because they'll be destroyed for it the conscience forbids it.
Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.	This conscience often doesn't work in a private consulting room.
Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.	When you enter the government, leave your conscience at home.

Display this page in English