Космические исследования	Space research
Будут продолжаться исследования Солнечной системы и Земли и пилотируемые космические полеты.	Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
Действительно, космические исследования и техника не рассматриваются более как область соперничества между Востоком и Западом.	Indeed, space exploration and technology are no longer seen as a race between East and West.
Космические нити	Cosmic Strings
Космические корабли	AOACAHC AHC CAKRAOAWOCACAHAKC,
Я уверен, вы все знаете, что космические исследования и наука в целом понесли недавно тяжелую утрату.	I'm sure you're all aware, science and space exploration lost a true icon recently.
В то время уже набирали обороты проекты искусственных спутников, и было ясно, что космические исследования перспективная отрасль.	At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Космические путешествия опасны.	Space travel is dangerous.
В связи с деятельностью по проблеме космического мусора космические исследования и мероприятия в Украине проводятся по следующим направлениям	With regard to the space debris problem, space research and activities in Ukraine are aimed at the following objectives
Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет...	Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...
Фундаментальные космические исследования дают необходимые основополагающие данные для познания протекающих во вселенной процессов и оценки их влияния на Землю.	Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.
Кроме того, в области изучения космического пространства с 60 х годов мы осуществляем космические исследования с использованием наземных инструментов.	Further, in the field of outer space study, since the 1960s we have been carrying out space research with ground based instruments.
Космические путешествия считались невозможными.	Space travel was thought to be impossible.
5. Космические транспортные системы	5. Space transportation systems
Многоразовые транспортные космические системы	Reusable space transportation systems
Но НАСА разрабатывает космические лайнеры и всегда имеет и запускает только космические линии.	But NASA is developing the space liner, always has, and runs the only space line, OK.
20. Новой космической программой Канады предусматриваются значительные капиталовложения в такие области, как мониторинг, спутниковая связь, космические исследования и космическая техника.	20. The new Canadian space programme provided for significant investments in fields such as Earth observation, satellite communications, space science and space technology.
Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны.	A well organized team would collapse like a house of cards, and the hopes for future space research and missile design would be dashed, threatening the country s security.
с) международные космические учреждения и связанные с космонавтикой мероприятия, нормативные акты и стратегии, а также европейские космические учреждения	(c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions
Моё выступление называется Журавлики и космические телескопы .	My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.
5. Космические транспортные системы . 62 66 12	5. Space transportation systems . 62 66 12
6. Космические транспортные системы 83 87 17	6. Space transportation systems . 83 87 15
Моё выступление называется Журавлики и космические телескопы .	My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.
Ее можно считать всемирной сводной организацией, объединяющей космические агентства, космические общества и промышленные компании, действующие в области, связанной с космосом.	It can be considered as the worldwide umbrella society for space agencies, space societies and industrial companies active in space.
В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.	Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Я космические края всего в 100 км к	I am space edges only 100 km to
Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами.	I didn't like nuclear bomb propelled spaceships.
Она может выдержать любые известные нам космические лучи.	It can withstand any cosmic ray known.
Хотя с окончанием quot холодной войны quot некоторые державы пересмотрели определенные аспекты использования космического пространства в военных целях, ведущие космические страны продолжают исследования в этой области.	Although since the end of the cold war some aspects of military use of outer space by some powers has been reconsidered, research in this field is continued by the leading space countries.
Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.	That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.
Чтобы бороздить космические просторы,нам нужно решить эту проблему.	So we must solve this problem in order to become a space faring civilization.
Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.	That is why I am in favor of manned or should I say, personned space flight.
Это из статьи про космические путешествия от 1960 года.	That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.
Но почему космические эксперты совещаются по наземному критическому положению?	Why are space experts being consulted about an earthbound emergency?
В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.	In the near future, space travel will no longer be just a dream.
В семи университетах страны изучают дистанционное зондирование и космические науки.	There are 7 universities in Finland that study remote sensing or space science.
Космические ресурсы играют также важную роль в поддержании стратегической стабильности.	Space assets also play an important role in sustaining strategic stability.
а) Последние Космические научно исследовательские программы ЕКА (наблюдатель от ЕКА)	(a) Recent ESA space science missions , by the observer for ESA
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру.	These are not space age technologies, but staple goods that the world needs.
С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии.	On the other hand, we know how space battles usually end.
Награждён тремя медалями за космические полеты НАСА, медалью за службу НАСА.	Awarded three NASA Space Flight Medals, NASA Exceptional Service Medal.
Космические лучи сверхвысоких энергий Почему некоторые космические лучи обладают невероятно высокой энергией (так называемые частицы OMG ), учитывая, что вблизи Земли нет источников космических лучей с такой энергией?	Ultra high energy cosmic ray Why is it that some cosmic rays appear to possess energies that are impossibly high (the so called OMG particle ), given that there are no sufficiently energetic cosmic ray sources near the Earth?

Display this page in English