Перевод "которая требует для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : требует - перевод : требует - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
Such demand requires a social group to promote it.
Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.
И все же хронические болезни стали главной социальной проблемой, которая требует коллективного ответа.
And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.
Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.
The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
Существует как минимум одна альтернатива пальмовому маслу, которая вообще не требует свободной земли.
In fact, one promising alternative oil to palm requires no land at all.
Данная новая реальность также требует дипломатии другого типа такой, которая признает разнообразие интересов континента.
This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.
Данная новая реальность также требует дипломатии другого типа такой, которая признает разнообразие интересов континента.
This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий.
Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort.
У многих из них имеется работа, которая требует от них брать кредиты, чтобы остаться на плаву.
Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.
Такая архитектура требует
Such architecture requires
Невежество требует смирения.
Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.
Democracy demands no less.
Сильный требует возможного
'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.
The house requires repairs.
Дом требует ремонта.
The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.
The house needs repairs.
Это требует времени.
It takes time.
Общественность требует ответов.
The public demands answers.
Это требует времени.
It's time consuming.
Любовь требует смелости.
Love needs courage.
Проблема требует решения.
The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.
It takes courage.
Это требует терпения.
This requires patience.
Что оно требует?
What does it desire to be?
Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.
If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею
The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections
А в странах Карибского бассейна нет особых возможностей для занятия каким либо спортом, кроме легкой атлетики, которая не требует большого количества материальных ресурсов, чтобы создавать чемпионов.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Самолёт не требует модификации для использования GTL топлива, которое предназначено для смешивания с обычным реактивным топливом.
The aircraft needed no modification to use the GTL fuel, which was designed to be mixed with normal jet fuel.
Для него абстрактное мышление это роскошь, которая требует времени, информации и веской причины для того, чтобы думать о вещах, не имеющих, на первый взгляд, никакого отношения к миру, в котором он живет.
For him, abstract thought is a luxury that requires time, information, and a reason to reflect on a subject that, at first sight, appears to be from another galaxy.
Но система требует пересмотра.
But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.
This requires real skill.
Принятие правильных решений требует
Good decisions require
Это требует большого терпения.
It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.
Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.
Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.
That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.
The flower garden needs watering.

 

Похожие Запросы : которая требует - которая требует - требует для - он требует для - требует для товаров - требует - требует - требует - как того требует для - информация, которая - которая влияет - группа, которая