Перевод "которого он" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которого - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Looking Person Killed Which Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ученый, которого все уважают.	He is a scientist who is respected by everybody.
Он мой друг, которого зовут Джек.	He is my friend whose name is Jack.
Он певец, которого любит весь мир.	He's a singer that's loved by everyone.
Он тот самый человек, которого я ищу.	He is the very man that I'm looking for.
Он последний человек, которого я хочу видеть.	He is the last man I want to see.
Он не тот человек, которого мы ищем.	He is a different person from the one we are looking for.
Он действительно тот человек, которого ты ищешь?	Is he really the man you're looking for?
Он великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.	He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.
Он был именно тем мужиком, которого мы искали.	He was really the man we were looking for.
Тома казнили за преступление, которого он не совершал.	Tom was executed for a crime he didn't commit.
Это было совсем не то чувство, которого он ожидал.	These were not at all the feelings he had expected.
Он самый высокий человек, которого я когда либо видел.	He is the tallest man that I have ever seen.
Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал.	Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.
Ведь он вырастет, презирая меня, у отца, которого я бросила.	He will grow up despising me, in the house of his father whom I have left.
Губернский предводитель был в отчаянии, которого он не мог скрыть.	The old Marshal was in despair and could not hide it.
Появляется Алекс Хэйлс, и он бэтсман, которого я оцениваю высоко.	Alex Hales comes in and he is a batsman I rate highly.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.	He is perceived as a man who is always there, within reach.
Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться.	He made Tom an offer he couldn't refuse.
Она сделала Тому предложение, от которого он не смог отказаться.	She made Tom an offer he couldn't refuse.
Том находится в тюрьме за преступление, которого он не совершал.	Tom is in prison for a crime he didn't commit.
Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.	He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.	He was sent to prison for a crime that he did not commit.
Духовные верования Блейка прослеживаются в Песнях опыта (1794), в которых он проводит различия между Старым Заветом, ограничения которого он не принимает, и Новым Заветом, влияние которого он считает позитивным.	His spiritual beliefs are evident in Songs of Experience (1794), in which he distinguishes between the Old Testament God, whose restrictions he rejected, and the New Testament God whom he saw as a positive influence.
Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить.	Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
Каждая страна получает такого лидера, которого заслуживает подводит он печальный итог.	Every country deserves the leader they get, he summarized grimly.
Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.	I'm going to make him an offer he can't refuse.
С которого и до которого часа ты работаешь?	What are your office hours?
Однажды, когда он вырастет, Бенедикт младший попросит нас рассказать об отце, которого он никогда не увидит.	Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know.
Когда он проснулся, вместо известия о смерти брата, которого он ждал, он узнал, что больной пришел в прежнее состояние.	When he woke, instead of the news he expected, that his brother was dead, he heard that his former condition had returned.
Он забавный, он саркастичный, остроумный, любит подшучивать над людьми, а также он отличный парень, которого хочется иметь в команде.	He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room, he explained.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.	Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.
Это было содружество музыки, пластики и света, которого он никогда не видел.	He also studied at the College of Geneva, which he did not appreciate.
которого я забыла.	who I've got over.
Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал.	Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.
В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал.	Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.	Better the devil you know than the devil you don't.
Судя по всему, остальному миру сделано предложение, от которого он не может отказаться.	This is akin to making the rest of the world an offer that it can t refuse.
Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей.	He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies.
Он звал с собою и брата, у которого был шар по Селезневскому уезду.	He asked his brother, who had a vote for the Seleznev district, to accompany him.
Он принадлежал к служилому роду, представители которого упоминаются в документах конца ХVI века.	He belonged to the old servitors, whose members are mentioned in the documents of the end of the 16th century.
Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою.	But before seeing her he saw her husband, whom the station master was respectfully conducting through the crowd.
Ему необходимо было общество, и он поставил ее в это ужасное положение, тяжесть которого он не хотел понимать.	He needed society, and so he had placed her in this terrible position, the misery of which he would not understand.
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.	The good I would, I do not the evil I would not, that I do.
символ которого куда проще	It has a more transparent identity.
Молодой македонец Александр повстречал там человека, которого он назвал гимнософист , что означает нагой мудрец .	Alexander, a young Macedonian, met there what he called a gymnosophist, which means the naked, wise man.

Display this page in English