Перевод "которое выполняется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом выполняется равенствоformula_17. | That is, formula_81. |
| Большая часть работы выполняется роботами. | Most of the work is performed by robots. |
| Стало быть этот пункт вами выполняется. | So you ve got that covered. |
| Вместо этого, вся обработка выполняется TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| событие, при возникновении которого выполняется действие. | the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory. |
| Репликация Active Directory выполняется по запросу. | This is a design limitation specific to Active Directory. |
| Есть случаи, когда это правило не выполняется. | There are some cases where the rule does not hold good. |
| Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. | The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. |
| Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона. | Assistance in dying provided by a non physician remains illegal. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14. | Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups. |
| Эта команда выполняется не очень точно, xsldbg произведёт остановку при ближайшей возможности. | This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can. |
| В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ. | Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed. |
| И, что наиболее важно, когда речь идет об оценке естественности интеграции с течением времени, они ожидают, что их дети станут абсолютно типичными американцами обещание, которое, в общем и целом, легко выполняется. | And, most significantly when it comes to assessing the ease of integration over time, they fully expect their kids to be completely, unhesitantly American a promise that, by and large, is readily fulfilled. |
| Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции . | Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration. |
| Которое моё? | Which is mine? |
| Которое правильное? | Which is correct? |
| Которое моё? | Which one is mine? |
| Которое лучше? | Which is better? |
| Которое твоё? | Which one's yours? |
| Которое ваше? | Which one's yours? |
| Которое лучше? | Which one is better? |
| Которое дешевле? | Which one is cheaper? |
| Которое равно чему? | Which is what? |
| Исследование, которое полезно. | Study that good. |
| Которое сегодня число? | What is the date today? |
| Которое они выберут? | Which one will they choose? |
| Которое вы выберете? | Which one will you choose? |
| Которое он выберет? | Which one will he choose? |
| Которое она выберет? | Which one will she choose? |
| Которое это было? | Which one was it? |
| Которое пиво твоё? | Which beer is yours? |
| Которое лучше всех? | Which one is best? |
| Которое ты купил? | Which one did you buy? |
| Которое вы купили? | Which one did you buy? |
| Для выпуклой функции formula_16 и интегрируемой функции formula_17 выполняется неравенство formula_18Пусть formula_19 вероятностное пространство, и formula_20 определённая на нём случайная величина. | Then, for any measurable convex function and any sub σ algebra formula_19 of formula_20 formula_21Here formula_22 stands for the expectation conditioned to the σ algebra formula_19. |
| Правительство, которое заслуживает Европа? | The Government Europe Deserves? |
| Правительство, которое еврозона заслуживает | The Government the Eurozone Deserves |
| Которое из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Которое тебе больше нравится? | Which one do you like better? |
| Которое вам больше нравится? | Which one do you like better? |
| Я не знаю которое. | I don't know which one. |
| Которое из этих ваше? | Which one of those is yours? |
| Которое из этих твоё? | Which one of those is yours? |
| Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности. | Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy. |
Похожие Запросы : выполняется - выполняется - выполняется - поколение, которое - решение, которое - сообщество, которое - которое выбрано - устройство, которое - исследование, которое - животное, которое - значение, которое - состояние, которое
