Перевод "решение которое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Name Made Which Place Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Давайте найдём решение, которое устроит всех.	Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ	X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.	The only final decision we will accept is their FREEDOM
Но существует решение, которое является одновременно и справедливым и осуществимым	But there is a solution that is both fair and practical
Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования.	This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education.
Понятно, что это голое технологическое решение Кремля, которое было не успешным.	They re evidently a purely technological solution of the Kremlin, which failed to succeed.
Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.	We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.
Однако, это не то решение, которое хотел бы услышать избранный Премьер Министр.	That, however, is not the kind of message elected Prime Ministers want to hear.
Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как наука о сложности .	But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.
Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.	But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.	I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.	A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
Юлии и Маркусу пришлось искать решение, которое позволило бы научить основам немецкого наибольшее количество людей.	Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German.
Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих.	I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?	The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work?
В конечном итоге, минут эдак через 5 10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите.	And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.
Такая резолюция нейтрализует противоречивые вербальные проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение.	Such a resolution would neutralize thorny narrative issues, such as the right of return, which have shattered every attempt to reach a settlement.
Решение	Solution
Суд выработал решение, к которому не мог бы независимо привести политический процесс и которое прекращает спор на улицах.	What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
Историческое решение самого Верховного суда, которое Мушаррафу оставалось только принять, восстановило главного судью в его должности в июле.	In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.
Единственное решение, которое остается принять ему и редеющим рядам его союзников, это уйти ли мирно или с кровопролитием.	The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting.
Однако решение, которое в конце концов было принято, имеет смысл проблема с двумя крупнейшими банками страны эффективно разрешена.	But the solution that was eventually agreed makes sense the country s two largest banks are effectively resolved.
8. До сих пор не найдено и комплексное решение проблемы насилия, которое предусматривало бы ликвидацию причин, ее порождающих.	8. At the same time the violence continues, and no overall solution has been found for dealing with the real causes of the problem.
Решение этого конфликта которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности могло бы изменить арабскую политическую культуру.	Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change.
Кроме того, он резко отреагировал на решение Лиги арабских государств исключить Дамаск, которое, по его словам, является опасным шагом .	He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
и решение здесь, по моему, носит частный характер, решение, которое стремится узаконить то, как это, опять быть молодым, и реализовать этот экономический потенциал, и вот здесь история BMI становится значимой.	And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant.
Так Кремль заявил, что примет только такое решение, на которое согласятся обе стороны, что, в сущности, является поддержкой позиции Сербов.	So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position.
Вмешательству не хватало поддержки со стороны международного сообщества, которое, за исключением Великобритании, не поняло чувства ответственности, которым подкреплялось решение Франции.	The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision.
Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым налог на ткани.	The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise a tissue tax. Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit.
Встав перед проблемой, ученые тут же начинают продвигать решение, которое либо поддерживает либо в котором нуждаются их самые заветные идеи.	Given a problem, scientists are quick to urge the solution that either promotes or appears to be demanded by their most cherished ideas.
Они также побуждают новаторов из различных отраслей промышленности искать решение комплексных проблем, которое включает в себя более одного вида инноваций.	It also motivates innovators from a variety of industries to take on complex problems that must be addressed by more than one kind of invention.

Display this page in English