Перевод "которое ценится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь. | Health is not valued until sickness comes. |
| Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится. | For instance, the U.S. |
| Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью. | Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth. |
| Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии. | This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India. |
| Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью. | France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses. |
| Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью. | France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. |
| Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA. | Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA. |
| Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит. | Good words are worth much, and cost little. |
| Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек. | The higher the price of things, the less valued the individual himself. |
| Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
| И их информация ценится потому, что больше ни у кого нет к ней доступа. | And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it. |
| Во многих регионах Африки доступ к надёжным и постоянным водным источникам ценится на вес золота. | Access to consistent and dependable sources of water is greatly valued in many African regions. |
| В Японии очень высоко ценится Нобелевская премия, это вторая после США страна с наибольшим количеством лауреатов премии . | The Nobel Prize is held in high regard in Japan, which is home to the second highest number of Nobel Prize winners after the United States. |
| Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные. | In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty. |
| Если вы заметили, стать первым последователем значит, на самом деле, тоже стать лидером, хоть это и меньше ценится. | Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself. |
| ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей. | UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. |
| Которое моё? | Which is mine? |
| Которое правильное? | Which is correct? |
| Которое моё? | Which one is mine? |
| Которое лучше? | Which is better? |
| Которое твоё? | Which one's yours? |
| Которое ваше? | Which one's yours? |
| Которое лучше? | Which one is better? |
| Которое дешевле? | Which one is cheaper? |
| Главная причина этого до безысходности проста жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные. | The central reason is despairingly simple women s lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable. |
| В эпоху, когда коммуникации управляются социальными сетями, когда стиль предпочитают содержанию, быстрота ответа зачастую ценится больше, чем содержательный контакт. | In this age of social media led communication, with its focus on style over substance, immediacy of response is often prioritised over meaningful contact. |
| Которое равно чему? | Which is what? |
| Исследование, которое полезно. | Study that good. |
| Которое сегодня число? | What is the date today? |
| Которое они выберут? | Which one will they choose? |
| Которое вы выберете? | Which one will you choose? |
| Которое он выберет? | Which one will he choose? |
| Которое она выберет? | Which one will she choose? |
| Которое это было? | Which one was it? |
| Которое пиво твоё? | Which beer is yours? |
| Которое лучше всех? | Which one is best? |
| Которое ты купил? | Which one did you buy? |
| Которое вы купили? | Which one did you buy? |
| Правительство, которое заслуживает Европа? | The Government Europe Deserves? |
| Правительство, которое еврозона заслуживает | The Government the Eurozone Deserves |
| Которое из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Которое тебе больше нравится? | Which one do you like better? |
| Которое вам больше нравится? | Which one do you like better? |
| Я не знаю которое. | I don't know which one. |
| Которое из этих ваше? | Which one of those is yours? |
Похожие Запросы : ценится - ценится - ценится - поколение, которое - решение, которое - сообщество, которое - которое выбрано - устройство, которое - исследование, которое - животное, которое - значение, которое
