Перевод "поколение которое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поколение - перевод :

ключевые слова : Name Made Which Place Generation Generations Generation Passed Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ян Лань Поколение, которое создаёт новый Китай .	Yang Lan The generation that's remaking China
Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.	All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.
Мы первое поколение, которое может сделать информированный выбор направления движения нашей планеты.	Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
Но не стоит надеяться на новое поколение, которое не обязательно молодо или прогрессивно.	But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive.
Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.	We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability.
Поколение протестует.	A generation is protesting.
Поколение двадцатилетних.	A generation of twentysomethings.
Поколение, которое руководит сегодня в Берлине, думает скорее в своих национальных интересах, а не европейских.	The generation ruling in Berlin today increasingly thinks in national rather than European terms.
Поколение, которое играло в игру, будучи младше, присоединилось к повальному увлечению, оторвавшись от диванов для поиска.	A generation who played the game when younger have joined the craze, jumping off the couch for the search.
Однако к концу ХХ века пришло новое поколение критиков и реформаторов, которое именно так увидело благотворительность.	But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сломанное, израненное поколение.	A broken, wounded generation.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
Игрокам придётся прожить каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт.	The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit.
В других операционных системах, таких как OS 2 и Linux, существует только второе поколение, которое называется просто JFS .	In the other operating systems, such as OS 2 and Linux, only the second generation exists and is called simply JFS .
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей	The Metapolitefsi generation thanks their parents
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.	Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.
Наше поколение это первое поколение, которое может взглянуть в глаза болезням и крайней нищете, взглянуть через океан на Африку и сказать вот эти слова, и сказать серьезно. Мы не обязаны с этим мириться .	The fact is that ours is the first generation that can look disease and extreme poverty in the eye, look across the ocean to Africa, and say this, and mean it we do not have to stand for this.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.	We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Поколение 9 11 Кристина Бали (США).	Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo.
ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.	YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.
Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией.	The older generation is displeased with this situation.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.	It is said that the younger generation today is apathetic.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.	The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.	The younger generation looks at things differently.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории. И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что то по настоящему глобальное.	I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.
Это поднимает ключевой вопрос что произойдет с этими арабами, родившимися в период резкого увеличения рождаемости , если поколение, которое в настоящее время приходит к власти, цепляется за нее так же крепко, как поколение Мубарака, Ассада и Хуссейна?	This raises a key question what happens to these Arab baby boomers if the generation now coming to power clings to it as tenaciously as the generation of Mubarak, Assad, and Hussein?
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.	This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан.	Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only.
Стоимость еще одно поколение ближневосточной молодежи, которое будет думать худшее о США, вне зависимости от того, насколько надуманны эти слухи или экстремальны требования.	The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far fetched the rumor or extreme the claim.
Следующее поколение доказало, что он был прав.	A generation later, he was proven right.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей.	At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs.
Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США	A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Только подумайте, что сможет сделать следующее поколение...	Just think what the next generation will be able to do...
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.
Поколение Метаполитефси должно ИЗВИНИТЬСЯ перед своими детьми	The Metapolitefsi generation should APOLOGIZE to its children

Display this page in English