Перевод "сообщество которое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : Name Made Which Place Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе.	Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause.
Естественно, что международное сообщество, которое уже давно наказывает авторитарный режим Мьянмы санкциями, остается настороженным.	Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious.
А международное сообщество, которое предоставляет почти третью часть ресурсов, необходимых для функционирования страны, приостановило помощь.	And the international community, which provides almost a third of the resources needed to make the country work, is being alienated.
Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.	The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.
Андское сообщество	Andean Community
В конце, сообщество и школа работают вместе для создания видео, которое будет загружено на веб сайт соревнования .	Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Сообщество в опасности	Community in peril
Это международное сообщество.	This is an international community.
Под угрозой находится разнообразие мнений и репортерское сообщество, которое начало укреплять традиционно уравновешенную и монополистическую информационную индустрию региона.	At risk is the emerging diversity of opinion and reporting that has begun to invigorate the region s traditionally staid and monopolistic media industry.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
мы образуем прекрасное сообщество.	We have amazing antennae.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
Но сообщество Википедии разрастается.	But the Wikimedia communities are thriving.
Доступ к Интернету, спутниковому телевидению и путешествиям вовлекает этих молодых мусульман в сообщество, которое разделяет их взгляды и их гнев.	Access to the Internet, satellite television, and travel is drawing these young Muslims into a community that shares their vision and their rage.
Я шёл по окрестностям и был восхищён и тронут неимоверным чувством собственности, которое явно чувствовало местное сообщество к этому событию.	And as I walked through the neighborhood, I was amazed and I was moved by the incredible sense of ownership this community clearly felt about this event.
В русскоязычном сегменте интернета существует Российское сообщество асексуалов (AVENru), которое зародилось под покровительством сообщества Asexual Visibility and Education Network (AVEN).	The most prolific and well known of these communities is the Asexual Visibility and Education Network (AVEN), which was founded in 2001 by David Jay.
Когда был дан старт объединению Европы, считалось, что еще более тесный союз позволит создать сообщество, которое защитит европейцев от политического шантажа.	When European unification was launched, it was thought that ever closer union would establish a community that would protect Europeans from political blackmail.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
(Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar.	The Krasnodar network on LiveJournal.
Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте.	Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network).
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
Но необычное сообщество, основанное на интеллектуальном и культурном наследии, которое объединяет европейцев вокруг признанных и принятых ценностей, ничего от этого не теряет.	But this does not take anything away from the extraordinary community constituted by the intellectual and cultural patrimony that unites Europeans around recognized and accepted values.
Кроме того, международное сообщество продолжает осуждать Китай за продажу оружия в Судан, которое, как считается, было использовано во время геноцида в Дарфуре.	Moreover, the international community continues to pillory China for its arms sales to Sudan, which is believed to have used the weapons in the Darfur genocide.
ЖЖ сообщество Podvezu_msk , которое открылось после недавних взрывов в Москве, используется водителями блогерами, предлагающими свои услуги тем, кто не желает пользоваться метро.	Podvezu_msk Livejournal community, which opened after the recent bombings in Moscow, is used by drivers bloggers to offer a ride to those who don't want to use a subway.
В японском интернете существует целое сообщество, которое увлекается тэмбо сясо (展望車窓), что можно приблизительно перевести как из окна поезда .	There is an entire community of Japanese vloggers devoted to the genre of tenbo shaso (展望車窓), which roughly translates as train observation car videos.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.	Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Это также успокаивает французское деловое сообщество, которое было потрясено ярким противодействием Доминика де Вильпена Соединенным Штатам, когда он был министром иностранных дел Ширака.	It also reassures the French business community, which was shocked by Dominique de Villepin s flamboyant opposition to the United States when he was Chirac s foreign minister.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.

Display this page in English