Перевод "правительство которое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Name Made Which Place Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство, которое заслуживает Европа?	The Government Europe Deserves?
Правительство, которое еврозона заслуживает	The Government the Eurozone Deserves
Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.	Every country has the government it deserves.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.	They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Мы поём, чтобы занять правительство, которое должно защищать нас	We sing to occupy a government that is supposed to protect us
Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.	They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.
Самое лучшее правительство, которое могут купить деньги, уже не подходит.	The best government that money can buy is no longer good enough.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.	Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
Nevaan спрашивал как могут люди голосовать за правительство, которое их подавляет	Nevaan wondered how people can vote for a government that suppresses them
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности.	But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
Проблема, как и в 1991 году, заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум, правительство, которое бы признали страны данного региона, и которое бы устраивало США.	Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not. The problem, as in 1991, is the absence of a suitable government to fill the vacuum, one acceptable to the region and to the US.
Проблема, как и в 1991 году, заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум, правительство, которое бы признали страны данного региона, и которое бы устраивало США.	The problem, as in 1991, is the absence of a suitable government to fill the vacuum, one acceptable to the region and to the US.
Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.	The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.
Приблизительно за месяц до выборов правительство начало закрывать политическое пространство, которое оно открыло.	About a month before the election, the government began to shut down the political space it had opened.
Я молюсь за то, чтобы мы смогли найти и создать правительство, которое заслуживаем.	I pray we might find and build the government we deserve.
В январе граждане Греции проголосовали за правительство, которое обязалось покончить с политикой сокращения госрасходов.	In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.
В ноябре 1957 года был создано коалиционное правительство, в которое вошли представители Патет Лао.	In November, 1957, a coalition government incorporating the Pathet Lao was finally established.
Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.	In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.
Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной.	These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.
А правительство национального единства, которое они создал с Палестинской администрацией в июне не принесла облегчения.	And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров.	The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.
Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов.	The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt.
Мы понятия не имеем, на что способно правительство, которое закрывает глаза на деятельность Яна Юнсиня.	We have no idea what a government which has been keeping a blind eye to Yang Yongxin for so long is capable of doing.
Появятся жизнеспособные единицы, не идеальные, но, по меньшей мере, способные образовать легитимное правительство то есть правительство, которое было бы и эффективным, и приемлемым.	Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable.
Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?	Which economic policies statist, liberal, or some combination of the two will best ensure social justice and broad distribution of prosperity?
Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?	Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?
Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из за нашей пассивности.	This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.
В июне прошлого года словаки разогнали правительство, которое вывело страну из международной изоляции и экономического недомогания, которое она перенесла во время деспотичного режима Владимира Мекиара.	Last June, the Slovaks evicted the government that brought the country out of the international isolation and economic malaise that it had suffered under the autocratic regime of Vladimir Meciar.
Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.	Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это.	Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.
Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.	A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.
Это правительство, которое еще не приступило к своим обязанностям, но определенно никогда не прекратит проведение избирательной кампании.	This is a government that has not yet begun to rule, and has certainly never stopped campaigning.
По этим причинам, сомнения немцев также распространяются и на европейское экономическое правительство, которое так защищает Саркози, и которое, опять же, будет финансироваться со стороны Германии далеко непропорционально.	For these reasons, German reservations also extend to the European economic government that Sarkozy advocates, and that, again, would be financed more than proportionately with German money.
Но Резолюция 1244 не исключает установление в Косово правительства de facto, которое может действовать как настоящее национальное правительство.	UN Security Council Resolution 1244, the supreme law here, precludes this unless both sides Serbia and Kosovo agree to it in negotiations. But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de facto government that functions like a true national government.
Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать.	For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them.
Но Резолюция 1244 не исключает установление в Косово правительства de facto, которое может действовать как настоящее национальное правительство.	But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de facto government that functions like a true national government.
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.	Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power. Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.	Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.
Конфедерация союза трудящихся обвиняет правительство в потворствовании крупному бизнесу, которое приводит ко всё большему ухудшению условий жизни рабочих	The Joint Labor Secretariat accused the government of conniving with big business to further drive down the living conditions of workers
Она считала его правительство худшим, которое у меня было и винила его в смерти генерала Гордона в Хартуме.	She thought his government was the worst I have ever had , and blamed him for the death of General Gordon at Khartoum.
Фактически, последним правительством США, которое проявляло некоторую жесткость по отношению к израильскому правительству, было республиканское правительство Джорджа Буша старшего.	In fact, the last US administration to be somewhat tough on the Israeli government was that of the Republican George H.W. Bush.
Политическая безопасность и экономические обстоятельства палестинцев требуют сформировать правительство, которое сосредоточится на решении проблем, а не на идеологической чистоте.	The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity.
Но последние три года у власти во Франции находится правительство, которое не верит в эффективность социально ориентированной городской политики.	But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works.
101. После опубликования принципов новой военной доктрины было выполнено обязательство, которое в этой области взяло на себя правительство Сальвадора.	101. With the publication of the broad outlines of the new military doctrine, the obligation which the Government of El Salvador assumed in that regard has been fulfilled.
Которое моё?	Which is mine?

Display this page in English