Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Давайте найдём решение, которое устроит всех.	Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ	X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.	The only final decision we will accept is their FREEDOM
Но существует решение, которое является одновременно и справедливым и осуществимым	But there is a solution that is both fair and practical
Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования.	This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education.
Понятно, что это голое технологическое решение Кремля, которое было не успешным.	They re evidently a purely technological solution of the Kremlin, which failed to succeed.
Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.	We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.
Однако, это не то решение, которое хотел бы услышать избранный Премьер Министр.	That, however, is not the kind of message elected Prime Ministers want to hear.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.	It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.
Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как наука о сложности .	But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.
Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.	But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.	I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.	A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Юлии и Маркусу пришлось искать решение, которое позволило бы научить основам немецкого наибольшее количество людей.	Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German.
Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих.	I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
Аналогичным образом, Европейская комиссия работает над соглашением об экономическом росте , которое будет обсуждаться лидерами ЕС в июне.	I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.
Аналогичным образом, Европейская комиссия работает над соглашением об экономическом росте , которое будет обсуждаться лидерами ЕС в июне.	Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June.
Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?	The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work?
В конечном итоге, минут эдак через 5 10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите.	And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?
Это работает?	Does that work?
Всё работает.	Everything is working.
Это работает?	Is it working?
Это работает.	This one works.
Этот работает.	This one works.
Эта работает.	This one works.
Мама работает.	Mom's working.
Мама работает.	Mommy's working.

Display this page in English