Перевод "которые благодарили за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они благодарили бога. | They thanked God. |
| Многие из интернет пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение. | Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration. |
| Марья Евгеньевна с дочерью благодарили и хвалили ее. | Mary Evgenyevna and her daughter thanked her and praised her singing. |
| Некоторые комментаторы благодарили меня за рассказ этой истории, говоря, что они думали, что женщины идут на это из за денег. | Some commenters thanked me for telling the story, saying that they believed women were going to benefit. |
| Когда она кончила, все опять благодарили ее и пошли пить чай. | When she had finished everybody again thanked her and went to drink tea. |
| Из положительных моментов, многие благодарили организатора общественной петиции за каталанский Твиттер, Альберта Куэста, и всех тех, кто подписал эту петицию | On the positive side, many directly thanked Albert Cuesta, who organized the public petition for a Catalan Twitter, as well as all those who signed it |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People defecating and urinating. People clinging to buses. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People clinging to buses. |
| (И повинуйтесь Аллаху) (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость вред , а самих себя обидели. | No harm was done to Us, they only harmed themselves. |
| Южная Индия борется за реки, которые текут. | South India fights for the rivers that flow. |
| Я живу за счёт бутылок, которые собираю. | I live on picking up bottles. |
| Существуют вещи, которые нельзя купить за деньги. | There are some things money can't buy. |
| Есть вещи, которые не купишь за деньги. | There are some things money can't buy. |
| За безопасной границей парка были браконьеры, которые охотились за их ценной костью. | For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks. |
| Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. | Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10. |
| Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами. | This refers to women who latch onto rich men. |
| Совершенно Противоречит правам человека, за которые она сражалась. | Very Opposite of human rights she fought for barkha dutt ( BDUTT) August 11, 2016 |
| Вы отвечаете за книги, которые берёте из библиотеки. | You're responsible for books you take out of the library. |
| Мы все делали вещи, за которые нам стыдно. | We've all done things we're ashamed of. |
| Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? Нет. | The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No. |
| Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном. | These are not problems you can leave overseas. |
| Буш ответственен за поведение людей, которые на него работают. | Bush had a responsibility for the behavior of the people working for him. |
| Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой | Seth Godin on the tribes we lead |
| Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику | Spartak For information about the persons who hung fascist symbols |
| Малыши, которые приходят за книжками, пытаются накормить ее конфетами. | The kids who come for books try to feed it candies. |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Я молюсь за семьи, которые потеряли своих любимых. GodIsInCharge | I pray for for the families who've lost their love ones GodIsInCharge Darren Sammy ( darrensammy88) January 12, 2015 |
| Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт. | The number of students who travel abroad for vacation is increasing. |
| Я потерял часы, которые купил за день до этого. | I lost the watch I had bought the day before. |
| За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь. | He was followed by others who actually built a church in Lhasa. |
| Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится. | All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur. |
| И они делали это в погоне за ценностями, которые противоречат всему, за что борется демократия. | And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands. |
| За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов. | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются. | The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away. |
| Есть множество вещей, которые можно узнать, наблюдая за спаривающимися китами. | There's a variety of things you can learn from watching whales have sex. |
| Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. | I walk during the day and I follow people who I think look interesting. |
| Здесь просматривается несколько двусмысленных моментов, за которые зацепились онлайн шутники. | Yours. |
| Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь. | Homeless foreigners are human beings who are struggling in life. |
| Этот инцидент особенно напугал тайваньцев, которые часто выезжают за рубеж. | Global Voices Taiwanese contributor I Fan, who co authored this post, has been to Kenya in the past. She expressed her fears on Twitter This incident is terrifying for Taiwanese who are frequent travelers. |
| За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках. | Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. |
| Его посадили в тюрьму за все преступления, которые он совершил. | They sent him to jail for all the crimes he had committed. |
| Знак не минус, а плюс. Это инвестиции, которые платят за себя. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
| Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. | These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. |
| Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования. | This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. |
| Туда посылают серийных убийц и людей, которые за себя не отвечают. | It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves. |
Похожие Запросы : благодарили - которые боролись за - которые стоят за - которые лежат за - которые становятся из-за - которые влекут за собой - которые выходят за рамки - которые выходят за рамки - которые падают из-за - страны, которые - которые люди - которые составляют