Перевод "которые лежат за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

ключевые слова : Behind After Years Over Money Which There Those These Drawer Lying Sitting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не ешь фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.	Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.	Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.	Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
Эти взгляды лежат в основе движения за права аутистов и autistic pride.	These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Фундаментальными факторами, которые лежат в основе внешнего дисбаланса США, являются большой бюджетный дефицит и низкие сбережения семей из за непомерного финансового левереджа.	The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.
В этом ящике лежат яблоки.	This box contains apples.
Чистые полотенца лежат в ящике.	The clean towels are in the drawer.
Где у тебя лежат учебники?	Where do you keep your textbooks?
К востоку лежат Ирак и Иран.	To the east lie Iraq and Iran.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
Чистые полотенца лежат в ящике комода.	The clean towels are in the drawer.
На подоконнике лежат карандаш и перо.	A pencil and pen are lying on the windowsill.
На столе лежат книги об искусстве.	There are books about art on the table.
Их орбиты лежат внутри орбиты Миранды.	Their orbits lie inside that of Miranda.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Многие люди, которые стали жертвами фашистов во время Гражданской войны в Испании, лежат в братских могилах.	Many people killed by the Fascists during the Spanish Civil War lie unremembered in mass graves.
За такими различиями лежат глубокие политические и культурные традиции, определяющие роль государства в повседневной жизни.	Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.
И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.	And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.
Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе.	Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
Повестки до сих пор лежат в судах. Судей, которые расследуют преступления против человечности, часто отстраняют от дел.	The denounces are still sleeping in some courtroom s drawer, judges who investigate crimes against humanity are frequently pushed aside.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.	Dozens of bodies lie on the road.
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.	My glasses are on my nightstand.
Очки Сами лежат где то в саду.	Sami's glasses are somewhere in the garden.
Мы можем предугадать силы, которые будут определять его геополитику, но какие ценности лежат в основе осуществления этой власти?	We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?
Игрушки, которые собирались отправить в Кобани, лежат на земле после страшного теракта в городе Суруч, унесшего 32 жизни.	The toys that were supposed to be sent to Kobane lie on the ground after the terrible attack that killed 32 people in Suruc.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Протестующие лежат на Резерфорд стрит в Чарльзтауне, Бостон	Protesters lie on Rutherford St in Charlestown, Boston WBUR pic.twitter.com lRLWnUZpGD Frederic Thys ( fredthys) December 5, 2014
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Судьба Чжао является также страшным напоминанием о других несправедливостях, которые лежат на совести тех, кто сейчас находится у власти.	Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.	Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.	Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.
Я сказала, что в моей сумке лежат важные вещи.	I told him I have important things in my bag.

Display this page in English