Перевод "которые стоят за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За протестами стоят именно граждане Венгрии . | It's the Hungarian citizens who are behind the protests . |
| Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления. | There are a serious crimes behind these acts. |
| Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни. | Nevertheless, behind the statistics are individual life stories. |
| За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица. | Some powerful people are behind the crackdown. |
| Билеты стоят по 20 иен за каждый. | The tickets cost 20 yen apiece. |
| Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево. | America has relied on private contractors, which have not come cheap. |
| Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку. | The apples and bananas cost one dollar each. |
| Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана | Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown |
| ЖМ Есть много других картинок, которые стоят 500 миллиардов слов. | JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words. |
| Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии. | Behind this, however, lies a deeper change to democracy. |
| Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии. | Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. |
| Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы. | The parents believed that all protests are driven by foreign forces. |
| Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода. | The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. |
| Все стоят. | Everyone's standing. |
| Все стоят. | Everyone's up. |
| Многие наблюдатели уверены, что власти США и Израиля стоят за атаками, которые разрушили центрифуги на атомном объекте в Иране. | Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility. |
| За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы. | Both political and economic factors lie behind this. |
| Рэйчл Пайк Какие научные достижения стоят за заголовками о климате | Rachel Pike The science behind a climate headline |
| В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку. | At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century. |
| МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире. | MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. |
| Игры этого стоят! | Gaming is so worth trying! |
| Сколько они стоят? | How much do they cost? |
| Сколько они стоят? | How much are they? |
| Сколько стоят апельсины? | How much are oranges? |
| Сколько стоят апельсины? | How much are the oranges? |
| Сколько стоят лилии? | How much are the lilies? |
| Они этого стоят? | Are they worth it? |
| Они того стоят? | Are they worth it? |
| Сколько стоят яйца? | How much do eggs cost? |
| Сколько стоят яйца? | How much are eggs? |
| Сколько стоят часы? | How much does the watch cost? |
| Не исключено, что за взрывами стоят cепаратисты мусульмане с юга страны. | It cannot be ruled out that Muslim separatists from the south of the country are behind the explosions. |
| В таком случае они будут конкурировать друг с другом, а не с товарами, которые за счет субсидий другого государства, стоят дешевле. | In this case, they will be competing with each other, and not with goods that cost less as a result of subsidies from a different state. |
| Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром. | In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today. |
| Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки. | By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf. |
| Из за плохого качества воздуха многие жители Сингапура часами стоят в очередях за защитными масками. | The bad air prompted many Singaporeans to make their way to hospitals and pharmacies to stand in line for face masks. junjie.wu tweets Haze in Singapore. |
| За несколько недоступным ярлыком многосторонней консультации стоят обсуждения, которые были первыми в своем роде, и которые доказали, что они являются многообещающим инструментом для решения вопроса глобальной важности. | Behind the somewhat forbidding label of multilateral consultation are discussions that are the first of their kind, and that have proved to be a promising tool for dealing with an issue of global importance. |
| Учитывая угнетающее действие и беспрецедентное количество проблем, которые стоят перед Обамой дома и за границей, он, конечно, не сможет оправдать всех ожиданий. | In view of the oppressive and unprecedented abundance of problems with which Obama is confronted at home and abroad, he will certainly not be able to fulfill all expectations. |
| Сколько стоят права человека? | What's the Value of Human Rights? |
| Обе книги стоят одинаково. | The two books are equivalent in value. |
| Сколько стоят эти часы? | How much is this watch? |
| Сколько стоят эти часы? | What is the price of this watch? |
| Эти часы стоят нехило. | This watch is expensive. |
Похожие Запросы : которые стоят - стоят - они стоят - стоят сегодня - стоят расходы - сколько стоят - они стоят - там стоят - они стоят - стоят копейки - они стоят - которые боролись за - которые благодарили за - которые лежат за
