Перевод "которые были произведены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
| Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
| Все расчеты произведены. | All the calculations have been made. |
| Такая бессердечная риторика отражает неадекватность тех мер реагирования на изменение климата, которые были до сих пор произведены подобными международными переговорами. | Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini. |
| Эти фотоаппараты произведены в Японии. | These cameras are made in Japan. |
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Более того, некоторые затраты были произведены в регионах, которые будут продолжать испытывать высокий рост доходов от налогов в ближайшем будущем, таким образом гарантируя, что долги будут обслуживаться. | Moreover, some local spending took place in regions that will continue to enjoy high growth in tax revenues for the foreseeable future, thus ensuring that the debts will be serviced. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Бумаги, которые были в сейфе, пропали. | The papers that were in the safe are gone. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Микрометрические измерения позиций звёзд в скоплениях были произведены сначала в 1877 году немецким астрономом Э. Шёнфельдом, а затем американским астрономом Э. Э. Барнардом в 1898 1921 годах. | Micrometer measurements of the positions of stars in clusters were made as early as 1877 by the German astronomer E. Schönfeld and further pursued by the American astronomer E. E. Barnard prior to his death in 1923. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| которые к 1950 му году были у каждого. | And by 1950, they were everywhere. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| У него были три сына, которые стали врачами. | He had three sons who became doctors. |
| Том потерял все деньги, которые у него были. | Tom lost all the money he had. |
| Куда делись деньги, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples that Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples that Tom gave me were rotten. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи. | Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey. |
| Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре. | For the UN to meet these challenges, its very structure must change. |
| Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. | Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. |
| Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? | What about the villages exterminated to set an example? |
| У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. | I have had friends killed by terrorists. |
| Были другие, как я, которые работали полный рабочий день. | There were others, like myself, who were full time. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше. | It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.) |
| Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны | Companies that sold the sort of games they were personally interested in |
| Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. | Three reporters who followed these students were also arrested. |
| А как же те, которые были сделаны в Бразилии? | What about those made in Brazil? |
| Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. | She lost what little money she had. |
| Том отдал Мэри все деньги, которые у него были. | Tom gave Mary all the money he had. |
| Я уже раздал все знания, которые у меня были. | I've given you all the knowledge that I have. |
| Что стало с деньгами, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Том удалил все фотографии Мэри, которые у него были. | Tom deleted every picture he had of Mary. |
Похожие Запросы : были произведены - уже были произведены - не были произведены - Произведены - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые должны быть произведены - произведены выстрелы - будучи произведены - полностью произведены