Перевод "будучи произведены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод : будучи - перевод : Произведены - перевод : будучи произведены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Все расчеты произведены. | All the calculations have been made. |
Следующие изменения произведены организатором | The following changes have been made by the organizer |
Эти фотоаппараты произведены в Японии. | These cameras are made in Japan. |
Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
Где могут быть произведены улучшения? | Where can improvements be made? |
Первые 10 экземпляров произведены в 1999. | First 10 examples delivered in 1999. |
Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
Были произведены значительные сокращения арсеналов ядерного оружия. | There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals. |
Аресты были произведены в апреле 1993 года. | The arrests took place in April 1993. |
Измерения были произведены при помощи набора спутников. | So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see. |
В первую очередь должны быть произведены исследования. | In the past, large surveys have been carried out by the National Institute of Automobile Transport (NIAT) in Kazakhstan. |
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other. |
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
Ранние модификации Battlefield 1942 были произведены без SDK. | Early modifications of Battlefield 1942 were produced without a SDK. |
Расчеты УСД были произведены в июне 1998 года. | The WSD calculations were made in June 1998. |
В 2003 году были произведены закупки 390,3 млн. | In 2003, 390.3 million doses of food supplements were purchased for children under age 5. |
Ориентировочно (платежи в счет возмещения еще не произведены). | Projection (reimbursement not yet paid). |
В результате могут быть произведены ошибочные вычисления или результаты. | It is conceivable that some of these systems may still be in use in 2038. |
Некоторые были произведены в Германии, а другие в Италии. | Some were Italian made, some were supplied by Germany. |
Сокращения военных ассигнований в основных военных державах уже произведены. | Cuts in the military spending of major military powers have already occurred. |
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
Несколько ранних Фокусов также были произведены в Японии компанией Мацумоку. | Some early Focus guitars were also made in Japan by the Matsumoku company. |
США, платежи по которым не были произведены в полном объеме. | As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. |
В последний раз соответствующие платежи были произведены в 1987 году. | The last time such payments were made was in 1987. |
Он объявил, что в структуре службы будут произведены дополнительные изменения. | He announced further changes to the structure of the service. |
Таким образом, любые такие выплаты, которые были произведены, являлись несанкционированными. | Therefore, any such payments that had been made were unauthorized. |
Прибыли конные полицейские, затем показалась ещё полиция, были произведены аресты. | Obviously nothing close the 700 at Brookyln Bridge on Saturday, but barricades were knocked down. So, after an extraordinarily peaceful and accomplished filled day, the Occupy Wall Street protesters, as night falls in New York it's an entirely different scene. |
Он думает, что некоторые детали могли быть произведены у них. | Thinks his company made some of the parts. Canvass anyone who purchased those parts in the last 6 months. |
Жалюзи могут быть сделаны из различных материалов и произведены многими способами. | Blinds can be made of a number of different materials and manufactured in a number of different ways. |
Но когда такие платежи произведены не были, контрагент возбудил арбитражное разбирательство. | Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents. |
Расчеты произведены на основе графика поэтапного вывода, приведенного в приложении XII. | Calculations are based on the phasing out schedule shown in annex XII. |
Расчеты произведены на основе графика поэтапного вывода, приведенного в приложении ХIV. | Calculations are based on the phasing out schedule shown in annex XIV. |
И что делать с теми пластиковыми отходами, которые уже были произведены? | And what about the waste that's already been produced? |
будучи озабочена | Concerned at |
Будучи озорником, | Keen on mischievous pranks, |
И тогда же будут соответственно произведены любые корректировки взносов участников, разделяющих расходы. | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly. |
Расходы, указанные в разделе 30, были произведены в первой половине 1992 года. | Expenditures reported under section 30 were incurred during the first half of 1992. |
Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере. | It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider. |
Все они произведены на свет под патронажем института Помощи Матерям, содействующего женщинам. | All brought into this world under the patronage of the Mothers' Aid institution which assists mothers. |
Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем. | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
Первые пять прототипов были произведены в 1937 году на шасси PzKpfw III Ausf. | Prototype manufacture was passed over to Alkett, which produced five prototypes in 1937 on Panzer III Ausf. |
По сообщению поселенцев из Кфар Даром, из поселения были произведены выстрелы по автомобилю. | According to the settlers from Kfar Darom, shots were fired at a car from the settlement. |
Все изделия, представленные в магазине Abra, произведены в Латвии из экологически чистого сырья. | All products sold by Abra have been ecologically produced in Latvia. |
Все предметы интерьера, в том числе мебель и декоративные детали, произведены в Латвии. | The entire interior, including furniture and decorative elements, has been produced in Latvia. |
И будучи богобоязлив, | And is also fearful (of God), |
Похожие Запросы : были произведены - произведены выстрелы - полностью произведены - должны быть произведены - могут быть произведены - должны быть произведены - которые были произведены - разработаны и произведены - уже были произведены - не были произведены - которые должны быть произведены