Перевод "были произведены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были произведены - перевод :

Were produced

были - перевод :

Were being

Произведены - перевод :

Have been manufactured

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Manufactured Produced Arrests Shots Fired

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.	The coverage for most vaccines is high.
Были произведены значительные сокращения арсеналов ядерного оружия.	There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.
Аресты были произведены в апреле 1993 года.	The arrests took place in April 1993.
Измерения были произведены при помощи набора спутников.	So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.	Arrests were made and several people received prison sentences.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.	After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.	The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
Ранние модификации Battlefield 1942 были произведены без SDK.	Early modifications of Battlefield 1942 were produced without a SDK.
Расчеты УСД были произведены в июне 1998 года.	The WSD calculations were made in June 1998.
В 2003 году были произведены закупки 390,3 млн.	In 2003, 390.3 million doses of food supplements were purchased for children under age 5.
Некоторые были произведены в Германии, а другие в Италии.	Some were Italian made, some were supplied by Germany.
Несколько ранних Фокусов также были произведены в Японии компанией Мацумоку.	Some early Focus guitars were also made in Japan by the Matsumoku company.
США, платежи по которым не были произведены в полном объеме.	As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
В последний раз соответствующие платежи были произведены в 1987 году.	The last time such payments were made was in 1987.
Таким образом, любые такие выплаты, которые были произведены, являлись несанкционированными.	Therefore, any such payments that had been made were unauthorized.
Прибыли конные полицейские, затем показалась ещё полиция, были произведены аресты.	Obviously nothing close the 700 at Brookyln Bridge on Saturday, but barricades were knocked down. So, after an extraordinarily peaceful and accomplished filled day, the Occupy Wall Street protesters, as night falls in New York it's an entirely different scene.
Но когда такие платежи произведены не были, контрагент возбудил арбитражное разбирательство.	Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents.
И что делать с теми пластиковыми отходами, которые уже были произведены?	And what about the waste that's already been produced?
Все расчеты произведены.	All the calculations have been made.
Расходы, указанные в разделе 30, были произведены в первой половине 1992 года.	Expenditures reported under section 30 were incurred during the first half of 1992.
Первые пять прототипов были произведены в 1937 году на шасси PzKpfw III Ausf.	Prototype manufacture was passed over to Alkett, which produced five prototypes in 1937 on Panzer III Ausf.
По сообщению поселенцев из Кфар Даром, из поселения были произведены выстрелы по автомобилю.	According to the settlers from Kfar Darom, shots were fired at a car from the settlement.
Следующие изменения произведены организатором	The following changes have been made by the organizer
Для сравнения, некоторые артисты послали копии своих песен Ноулз, и в конце были произведены.	In contrast, some artists sent copies of songs to Beyoncé, which were eventually produced.
В целом, около 2,7 миллиона автомобилей S класс были произведены за последние сорок лет.	In all, some 2.7 million S Class vehicles have been produced in the past forty years.
Выплаты были произведены на основании двух требований на общую сумму 100 000 долл. США.	Payments have been made in respect of two claims, for a total of 100,000.
Эти фотоаппараты произведены в Японии.	These cameras are made in Japan.
Они произведены в различных размерах.	They are manufactured in various sizes.
Где могут быть произведены улучшения?	Where can improvements be made?
Произведены были продукции растениеводства стоимостью 21644 тысяч манат, также продукции животноводства стоимостью 15042 тысяч манат.	Vegetable products of 21644 thousand manats, cattle breeding products of 15042 thousands manats were produced in the district.
155 эпизодов были произведены в целом, шоу было показано в более чем 26 странах мира.	154 episodes were produced in total, and the show was seen in 26 countries.
В некоторых случаях были произведены экстраполяции по данным за периоды, предшествующие времени охвата настоящим обзором.	In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
Правительство Израиля сообщило Группе, что эти боеприпасы были произведены в 2002 году для армии Нидерландов.	The Government of Israel reported to the Group that this ammunition had been manufactured in 2002 for the Netherlands military.
Появились сообщения о том, что на Голанах были произведены захоронения ядерных отходов в ненадежных контейнерах.	There had been reports that nuclear waste had been buried in insecure containers in the Golan.
В секторе Газа были произведены выстрелы по джипу ИДФ, осуществлявшему патрулирование в окрестностях Хан Юнис.	In the Gaza Strip, gunmen fired at an IDF jeep patrolling near Khan Younis.
Поэтому закупки по некоторым статьям, таким, как автотранспортные средства и готовые модули, произведены не были.	Items such as vehicles and prefabricated units were therefore not acquired. Code
Первые 10 экземпляров произведены в 1999.	First 10 examples delivered in 1999.
Им были произведены многочисленные исследования Солнца, земных ресурсов, а также эксперименты по адаптации человека к невесомости.	Extensive experiments were conducted of the Sun, of Earth resources and in various life sciences relating to human adaptation to weightlessness.
Все последующие 159 экземпляров Do 24 были произведены в ходе оккупации под индексом Do 24T 1.	A further 159 Do 24s were built in the Netherlands during the occupation, most under the designation Do 24T 1.
В середине 2012 года были произведены первые порты Google Android 4.1 на основе наработок CyanogenMod 10.	It originally shipped running Android 1.6 but was upgraded in early 2011 to Android 2.1.
Концертные записи были произведены 20 и 21 мая в Armadillo World Headquarters, в Остине, штат Техас.	The live portions were recorded on May 20 21, 1975 at the Armadillo World Headquarters in Austin, Texas.
На данных момент существует много матов подделок, которые были произведены в условиях растущего спроса на Западе	Today many counterfeits of its mats are being produced to meet the growing demand in other western countries.
Это означает, что последствия лесозаготовок также выходят за рамки тех участков, на которых были произведены лесозаготовительные работы.	This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed.
Следственный судья освободил всех задержанных, назвав эти аресты незаконными, поскольку они были произведены без соответствующих судебных постановлений.	An investigating judge released all of those arrested, calling the arrests unlawful since they were not based on court warrants.
Были произведены реформы официальных учебных планов и методологии оценки успеваемости, и активно поощряется использование информационно коммуникационных технологий.	Reforms in the official curriculum and assessment methodology have been undertaken and the use of ICT is strongly encouraged.

Display this page in English