Перевод "уже были произведены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

уже - перевод :

Already

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Manufactured Produced Arrests Shots Fired Already Done Long Told

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.	The coverage for most vaccines is high.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.	Arrests were made and several people received prison sentences.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.	After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.	The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
Все расчеты произведены.	All the calculations have been made.
Эти фотоаппараты произведены в Японии.	These cameras are made in Japan.
Они произведены в различных размерах.	They are manufactured in various sizes.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Мы здесь уже были.	We've been here before.
Вы там уже были?	Have you been there yet?
Такая бессердечная риторика отражает неадекватность тех мер реагирования на изменение климата, которые были до сих пор произведены подобными международными переговорами.	Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini.
Вы уже были в Берлине.	You've already been to Berlin.
Вы уже были в Берлине.	You have already been to Berlin.
Мы все здесь уже были.	We've all been here before.
Думаю, вы здесь уже были.	I think you've been here before.
Вы уже были в Бостоне?	Have you already been to Boston?
Окна уже должны были быть помыты.	The windows should've already been washed.
У тебя уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
У Вас уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Вот бы уже были летние каникулы!	I wish it were already summer vacation.
Вы здесь когда нибудь уже были?	Have you ever been here before?
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?	Have there been incidents already, I ask.
Билеты на игру были уже распроданы сегодня...	The game was sold out tonight...
Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении	Anticipation among Haruki Murakami fans ran high
Вы уже были на сайте австралийского посольства?	Have you been to the Australian embassy website?
Они уже должны были с нами связаться.	They should've contacted us by now.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.	Albinism cases in turtles have already been reported.
Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.	Such ideas were hardly new.
Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.	Because I had lots of them who were already HIV infected.
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.	Our children have already fled to other countries.
У тебя уже когда нибудь были эти симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.	The windows were already open when I got here.
Более того, некоторые затраты были произведены в регионах, которые будут продолжать испытывать высокий рост доходов от налогов в ближайшем будущем, таким образом гарантируя, что долги будут обслуживаться.	Moreover, some local spending took place in regions that will continue to enjoy high growth in tax revenues for the foreseeable future, thus ensuring that the debts will be serviced.
Микрометрические измерения позиций звёзд в скоплениях были произведены сначала в 1877 году немецким астрономом Э. Шёнфельдом, а затем американским астрономом Э. Э. Барнардом в 1898 1921 годах.	Micrometer measurements of the positions of stars in clusters were made as early as 1877 by the German astronomer E. Schönfeld and further pursued by the American astronomer E. E. Barnard prior to his death in 1923.
Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из	These things have already been done in animals.
Несколько гуманитарных работников уже были вынуждены уехать из региона.	Several aid workers have been seen leaving the area already.
Странно, не правда ли? Мы уже должны были приехать.	Odd, isn't it? We should have already arrived.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.	I've given you all the knowledge that I have.
Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки.	Long before the sun rose, the birds had arrived at the feeder.
Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.	For the UN to meet these challenges, its very structure must change.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.	In Iraq, some of these steps have already been taken.
Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.	Two of them were already riding toward the starting point.
Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.	More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police.
Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело.	There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.

Display this page in English