Перевод "которые должны быть произведены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

которые - перевод : которые - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : должны - перевод : которые должны быть произведены - перевод : быть - перевод : Произведены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В первую очередь должны быть произведены исследования.
In the past, large surveys have been carried out by the National Institute of Automobile Transport (NIAT) in Kazakhstan.
Где могут быть произведены улучшения?
Where can improvements be made?
Платежи в сопоставлении с бюджетом В начале каждого года программа Тасис определяет бюджет платежей, которые должны быть произведены в течение этого года.
Payments compared with the budget The Tacis Programme establishes at the beginning of each year a budget for payments to be disbursed during the course of the year.
Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.
выводы, которые должны быть истинны.
For example, in this world, with just four girls, we can conclude that everybody likes somebody.
Для этого Восточные товары, такие как специи, индиго и кварц, должны быть произведены и доставлены из Восточных колоний.
In order for this to occur, Oriental goods such as spice, indigo and quartz must be produced and shipped from Oriental colonies.
В результате могут быть произведены ошибочные вычисления или результаты.
It is conceivable that some of these systems may still be in use in 2038.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы
The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Он думает, что некоторые детали могли быть произведены у них.
Thinks his company made some of the parts. Canvass anyone who purchased those parts in the last 6 months.
Количество долларов которые должны быть обменены, превышает количество юаней, которые, в свою очередь, должны быть обменены на доллары
There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars
Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.
Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.
Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями
Projects pending approval of Austrian authorities
Параметры, которые не должны быть использованы MPlayer
MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
XII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИНЯТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
XII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
II. ПРИОРИТЕТНЫЕ ТЕМЫ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАССМОТРЕНЫ
II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE COMMISSION
задачи и подзадачи, которые должны быть выполнены
tasks and sub tasks to be undertaken,
Жалюзи могут быть сделаны из различных материалов и произведены многими способами.
Blinds can be made of a number of different materials and manufactured in a number of different ways.
Таким образом, любые такие выплаты, которые были произведены, являлись несанкционированными.
Therefore, any such payments that had been made were unauthorized.
У нас есть счета, которые должны быть оплачены.
We have bills that need to be paid.
которые должны были быть представлены в 1988 году
El Salvador At its twenty ninth session, the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of El Salvador from 28 February 1986 to 31 December 1988.
которые должны были быть представлены в 1991 году
Viet Nam At its thirty ninth session (1003rd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Viet Nam from 23 December 1988 to 31 July 1991.
II. ПРИОРИТЕТНЫЕ ТЕМЫ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАССМОТРЕНЫ КОМИССИЕЙ
II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE COMMISSION ON THE
Доклады, которые должны были быть представлены до даты
Reports that were due before the closing date
А. Первоначальные доклады, которые должны быть или были
A. Initial reports . 161
20 водителей, которые исчезли, точно должны быть недовольны.
I mean, the 20 percent of the car drivers that disappeared, surely they must be discontent in a way.
Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider.
Все расчеты произведены.
All the calculations have been made.
И что делать с теми пластиковыми отходами, которые уже были произведены?
And what about the waste that's already been produced?
Параметры MPlayer, которые должны быть использованы в любом случае. Они должны быть разделены пробелами параметр1 параметр2 параметр3
MPlayer options that should be used in any case. They have to be separated by spaces opt1 opt2 opt3
должны быть освобождены должны быть освобождены
Posts to be Posts to be
Весьма существенно, что в ближайшем будущем должны будут произведены аресты и вынесены обвинительные заключения.
It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future.
Имеются также многочисленные склады боеприпасов, которые должны быть расчищены.
There are also numerous ammunition depots which need clearance.
В. Вторые периодические доклады, которые должны быть или были
B. Second periodic reports . 167
С. Третьи периодические доклады, которые должны быть или были
C. Third periodic reports . 171
Решение в деле Urgenda предложило отличный ход действий, так как оно создало юридический прецедент, указывающий на то, что конкретные сокращения должны быть произведены незамедлительно.
The Urgenda ruling could offer a different way forward because it sets a legal precedent, saying that concrete reductions cannot wait.
Следующие изменения произведены организатором
The following changes have been made by the organizer
Адвокаты должны быть гражданами различных государств и представлять различные правовые школы, которые должны быть известны для всех судей суда.
The various defendants might be nationals of a variety of States, and the legal culture in which they had been brought up could not remain unknown to all the judges of the court.
v) показатели тендерной заявки, которые должны быть представлены на аукционе
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
Совещание утвердило схему дискуссионных документов, которые должны быть подготовлены докладчиками.
The meeting decided the outline of the discussion papers to be prepared by the rapporteurs.
Совещания утвердили схему дискуссионных документов, которые должны быть подготовлены докладчиками.
The meetings decided and discussed the outline of the discussion papers to be prepared by the rapporteurs.
В стране должны быть люди, которые реально способны управлять страной.
You must have people in the country who can in fact run the country.
Должны быть устранены все недоработки, которые могут подорвать предыдущие достижения.
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.
iv) аспекты тендерной заявки, которые должны быть представлены на аукционе
(iv) The features of the tender that are to be presented at the auction
b) другие меры, которые должны быть приняты согласно пункту 12.
(b) Other measures to be taken under paragraph 12
b) Другие меры, которые должны быть приняты согласно пункту 12
(b) Other measures to be taken under paragraph 12

 

Похожие Запросы : должны быть произведены - должны быть произведены - которые должны быть - которые должны быть - которые должны быть - которые должны быть - которые были произведены - могут быть произведены - которые должны быть сформулированы - которые должны быть достигнуты - которые должны быть направлены - которые должны быть изложены - которые должны быть разработаны