Перевод "которые могли бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вышибалы, которые могли бы поддаваться gamified подход? | Dodgeball, that might lend themselves to a gamified approach? |
Есть несколько идей, которые могли бы сработать. | So there might be a few ideas we could think of that could work. |
С этой целью мы могли бы определить quot кирпичики quot , которые могли бы стать составными элементами для возможного консенсуса или слияния позиций, которые могли бы получить широкую поддержку. | To this end, we could define quot building blocks quot which might become constituent elements for a possible consensus or for the emergence of positions which might carry wide support. |
), которые могли бы стимулировать интерес со стороны общественности | These examples of positive and negative practices were obtained on the basis of completed or on going SEA processes pursuant to Act No. |
Мы ищем стариков, которые могли бы здесь бывать. | HORSES OUTSIDE We're looking for greybeards who may be riding this way. |
Эти предложения, которые могли бы финансироваться из имеющихся в наличии бюджетных ресурсов, могли бы облегчить этот процесс. | These proposals, which could be funded from existing budgetary resources, would facilitate that process. |
Все игры, которые вы могли бы смотреть прямо сейчас. | All the games you could be watching right now. |
А есть 10 разных сочетаний, которые могли бы получиться. | And then there's 10 different arrangements that I could make. |
Вам нужны рабочие, которые бы могли залатать крышу? КО | Insurance won't cover it? |
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
У него нет друзей, которые могли бы дать ему совет. | He has no friends to advise him. |
У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться. | I have some books that you might like to read. |
e) отсутствие свидетелей, которые могли бы подтвердить, что Н. Н. | (e) The absence of witnesses who would have confirmed that N. |
Позвольте упомянуть некоторые области, которые могли бы охватить эти предложения. | Let me mention some of the fields that these proposals could embrace. |
Это равняется есть несколько вещей, которые Вы могли бы услышать. | That is equal to there's a couple of things you might hear. |
Она не принимала никаких лекарств, которые бы могли вызвать галлюцинации. | She wasn't on any medications which could produce hallucinations. |
Тем временем возможные изменения в методах работы, которые могли бы быть рассмотрены на Форуме, могли бы включать в себя следующие элементы | Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following |
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей. | Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. |
Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее. | There were stories, however certain things that we could have emphasized more. |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Or have they taken gods from the earth who can raise the dead? |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Have they appointed from the earth, Gods that create something? |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Or have they taken gods out of the earth who raise the dead? |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Have they taken gods from the earth who raise the deed? |
Те, которые могли бы держать его, в замен обязываются напитать бедных. | And as for those who can fast with difficulty, (e.g. an old man, etc.), they have (a choice either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day). |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Or have they taken (for worship) aliha (gods) from the earth who raise the dead? |
Те, которые могли бы держать его, в замен обязываются напитать бедных. | For those who are able a ransom of feeding a needy person. |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life? |
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? | Or have they chosen gods from the earth who raise the dead? |
К числу стратегий, которые могли бы способствовать достижению вышеупомянутой цели, относятся | The following, are among the strategies that could contribute to attaining the above mentioned goal |
Нет новых приложений, которые могли бы работать с этим типом файла | No new fonts can be found for this document |
Нет новых приложений, которые могли бы работать с этим типом файла | No new applications can be found to handle this type of file |
Общие принципы и меры, которые могли бы быть включены в закон | General principles and measures which a law may comprise |
Как побаловать ребенка мечты старая дева, которые вы могли бы дать? | How to pamper a child dreams spinster, who would you give? |
Я не знаю слов, которые могли бы описать этот момент истины. | And I don't know if words will ever quite do that moment justice. |
Инсти туцио нальные структуры, которые могли бы обеспечить более комплексный и согласованный | Institutional structures that might deliver a more integrated and coordinated approach are being developed, but are often still in their early stages and still do not exist at all administrative levels. |
Могли бы написать. | You could've written. |
Могли бы постучать. | You could've knocked. |
Могли бы написать. | You could have written. |
Могли бы позвонить. | You could've called. |
Они могли бы. | They could. |
Могли бы попрощаться. | You could say good evening. |
Да, могли бы. | Yes, we could. |
Мы могли бы ... | Maybe we could... |
Могли бы предупредить. | Somebody should have told me. |
Похожие Запросы : которые могли бы объяснить - которые могли бы предотвратить - которые могли бы применяться - которые могли бы помочь - которые могли бы помочь - которые могли бы помочь - которые могли бы сделать - которые могли бы предложить - которые могли бы объяснить - которые могли бы быть - которые могли бы помочь - которые могли бы привести - которые могли бы соответствовать - которые могли бы предотвратить