Перевод "которые могли бы объяснить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

которые могли бы объяснить - перевод :

Which might explain

которые могли бы объяснить - перевод :

Which could explain

ключевые слова : Wish Wouldn Might Money Which There Those These Could Would Couldn Please Explain Explaining Explanation Tried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могли бы вы объяснить?	Could you explain?
Вы не могли бы объяснить?	Could you explain?
не могли бы вы объяснить подробнее...	Perhaps if Your Majesty could explain a little more...
Вы не могли бы мне это объяснить?	Could you explain it to me?
Вы не могли бы мне это объяснить?	Could you explain this to me?
Возможно, вы могли бы мне это объяснить.	Perhaps you could explain it to me.
Вы не могли бы его попроще объяснить?	Could you explain it more simply?
Вы не могли бы её попроще объяснить?	Could you explain it more simply?
Вы не могли бы это попроще объяснить?	Could you explain it more simply?
Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?	Can we explain how significant this is?
Не могли бы вы объяснить это более подробно?	Could you explain it in more detail?
Вы не могли бы мне объяснить, что произошло?	Could you explain to me what happened?
Они также могли бы объяснить некоторые трудности, которые возникают в ходе переговоров по разоружению.	It could also explain some of the difficulties encountered in the course of disarmament negotiations.
Крейг Вентер Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?	Craig Venter Can we explain how significant this is?
Вы не могли бы объяснить, как работает посудомоечная машина?	Could you explain how the dishwasher works?
Вы не могли бы мне ещё раз это объяснить?	Could you please explain it once more?
Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?	Would you please explain it more simply?
Вы не могли бы объяснить, как мне добраться до аэропорта?	Can you explain to me how I can get to the airport?
(Ж) Вы не могли бы объяснить, что значит прозрачные краски ?	Female Can you explain what that means? Translucency?
Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?	Could you explain the last section more precisely?
Том не совсем понял это. Не могли бы вы объяснить это ему снова?	Tom doesn't quite get it. Could you explain it to him again?
Не могли бы вы мне объяснить, что же именно вы всё таки продаёте?	Yes, but could you let me know, what actually do you sell?
НМ Не могли бы Вы подробнее объяснить, каким образом истории африканцев могут быть услышаны?	NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?
Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?	Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
Есть математическое понятие, которого я не понимаю. Не могли бы вы мне его объяснить?	There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?
Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?	Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
Мы могли бы сходить к директорам Бруклинского музыкального форума объяснить им и попросить их.	We could go to the directors of the Brooklyn Music Forum and explain to them and plead.
На острове Перон не проводил каких либо наблюдений, которые могли бы объяснить, почему он описал их, ссылаясь на размеры материковых птиц.	Péron did not report seeing any emus on the island himself, which might explain why he described them as being the size of mainland birds.
У Соединенных Штатов Америки не осталось предлогов, которыми они могли бы объяснить сохранение эмбарго и других антикубинских мер, которые они принимают.	The United States has run out of pretexts for explaining the maintenance of the criminal blockade and other anti Cuban measures.
Репортёр Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?	Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
Вышибалы, которые могли бы поддаваться gamified подход?	Dodgeball, that might lend themselves to a gamified approach?
Есть несколько идей, которые могли бы сработать.	So there might be a few ideas we could think of that could work.
Мог бы ты объяснить?	Could you explain?
Могла бы ты объяснить?	Could you explain?
Аристотель смог бы объяснить.	Aristotle would be able to explain.
Я бы хотел объяснить...	I'd like to explain...
Как бы тебе объяснить...	Well, how can I explain...
Как бы это объяснить?	They wait for it.
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,.. ...чтобы суд мог принять верное решение?	Mrs. Warriner, step up and tell me why you regard the dog... as your personal property, so the court may decide if he should remain with you.
С этой целью мы могли бы определить quot кирпичики quot , которые могли бы стать составными элементами для возможного консенсуса или слияния позиций, которые могли бы получить широкую поддержку.	To this end, we could define quot building blocks quot which might become constituent elements for a possible consensus or for the emergence of positions which might carry wide support.
До сих пор мы не могли объяснить, почему так происходит, но маркеры могут объяснить случившееся.	This is something that we could not explain until now, and with these markers we can see a reason for this happening.
), которые могли бы стимулировать интерес со стороны общественности	These examples of positive and negative practices were obtained on the basis of completed or on going SEA processes pursuant to Act No.
Мы ищем стариков, которые могли бы здесь бывать.	HORSES OUTSIDE We're looking for greybeards who may be riding this way.
Ты не мог бы объяснить?	Could you explain?
Эти предложения, которые могли бы финансироваться из имеющихся в наличии бюджетных ресурсов, могли бы облегчить этот процесс.	These proposals, which could be funded from existing budgetary resources, would facilitate that process.

Display this page in English