Перевод "которые могли бы привести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

ключевые слова : Wish Wouldn Might Money Which There Those These Could Would Couldn Please Lead Bring Cause Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не могли бы привести пример?	Could you give an example?
Вы не могли бы привести мне несколько примеров?	Could you give me some examples?
Запад потратил десятилетия, упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.	The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces. The West s blind support for autocratic Arab rulers has reduced all hope of peaceful change.
Запад потратил десятилетия, упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.	The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces.
Все игры, которые вы могли бы смотреть прямо сейчас.	All the games you could be watching right now.
Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.	Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship.
У него нет друзей, которые могли бы дать ему совет.	He has no friends to advise him.
У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.	I have some books that you might like to read.
Одним из очевидных принципов является то, что положения должны быть всесторонними, избегать массивных лазеек, которые могли бы привести к таким беспорядкам, как сегодня.	An obvious one is that regulations must be comprehensive, to avoid the massive loopholes that led to the current turmoil.
Те Грузины например, которые могли бы привести доводы в пользу снятия Саакашвили с поста президента после окончания войны, не были активны на блогах.	Those Georgians who might argue for the removal of Saakashvili after the war ends were not active on blogs, for example.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Для моего друга из Тегерана контроль над интернетом уничтожил весь смысл самопознания он не задал бы больше никаких вопросов о чём либо, которые могли бы привести к проблемам.	For my friend in Tehran, Internet control paralyzed any sense of self exploration he wouldn't ask any more questions about anything that could get him in trouble.
Помимо уже предпринятых инициатив, мы сейчас должны определить, какие предложения могли бы привести к формированию консенсуса.	In addition to the initiatives already undertaken, we must now determine what proposals might be able to command a consensus.
Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее.	There were stories, however certain things that we could have emphasized more.
И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней.	And mass demonstrations certainly were not going to achieve it.
Могли бы написать.	You could've written.
Могли бы постучать.	You could've knocked.
Могли бы написать.	You could have written.
Могли бы позвонить.	You could've called.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.	Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
2. призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к новой гонке ядерных вооружений или негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении	2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation
2. призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к новой гонке ядерных вооружений или негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении	2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation
Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.	Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.	Propose only policies Western governments would follow themselves.
Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.	Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation.
У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.	She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Есть вещи, которые мы могли бы поменять, но решили не делать этого.	There are some things we could've change, but we chose not to.
Ты не мог бы привести пример?	Could you give an example?
А вы могли бы привести пример коррупции на низком уровне, о которой не рассказывается в основных новостных сюжетах?	GV What's one example of this 'low level' corruption that demonstrates something readers don't see in 'headlining' material?
Могли бы вы подумать	Did you ever think
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Могли бы вы объяснить?	Could you explain?
Вы могли бы помочь.	You could help.
Вы могли бы остаться.	You could stay.
Вы могли бы попробовать.	You could try.
Вы могли бы выиграть.	You might win.
Вы могли бы победить.	You might win.
Тома могли бы вовлечь?	Could Tom be involved?
Могли бы и сказать.	You could have told me.
Могли бы и сказать.	You could've told me.
Могли бы мне сказать.	You could have told me.

Display this page in English