Перевод "которые могли бы быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где бы они могли быть? | Where could they be? |
| Вы могли бы быть счастливы. | You could have been happy. |
| Миллионы людей могли бы быть убиты. | Millions of people would have been killed. |
| Вы могли бы быть отличным адвокатом. | You could be a great lawyer. |
| Где бы могли быть мои очки? | Where could my glasses be? |
| Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли? | Would you want to be a vampire if you could? |
| Может быть, мы могли бы производить энергию. | Maybe we could make energy. |
| Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями. | I think we could be good friends. |
| Вы могли бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Том с Мэри могли бы быть друзьями. | Tom and Mary could've been friends. |
| Таким образом, все могли бы быть в выигрыше. | In this way everyone benefits. |
| Национальные цели также могли бы быть более гибкими. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы. | In all likelihood, it could even be the civil registry offices. |
| Я думаю, мы могли бы быть отличными друзьями. | I think we could be great friends. |
| Не могли бы вы быть осторожны с этим? | Could you be careful with that? |
| Я подумал, что мы могли бы быть друзьями. | I thought we could be friends. |
| Может быть, вы могли бы поговорить с ними. | Maybe you could talk to them. |
| Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. | Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. |
| Все игры, которые вы могли бы смотреть прямо сейчас. | All the games you could be watching right now. |
| Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные? | Why are policies that would do the most to reduce inequality in Europe being presented as anti social? |
| Запасы являются дорогостоящими, поскольку деньги могли бы быть потрачены на проекты в целях развития, которые улучшат рост. | Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth. |
| d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся. | Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted. |
| Ругал Должно быть что то, что мы могли бы сделать. | Rughal There must be something we can do. |
| В каждой сфере, стратегия, ориентированная на глобальную интеграцию, устраняет другие пути, которые могли бы быть более благоприятствующими развитию. | In each area, a strategy tilted toward global integration precludes other paths that could be more development friendly. |
| Во первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей. | First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. |
| У него нет друзей, которые могли бы дать ему совет. | He has no friends to advise him. |
| У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться. | I have some books that you might like to read. |
| Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть. | He has a vision for the way things could be and should be. |
| Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими. | However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results. |
| Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
| Может быть, мы могли бы как нибудь собраться вместе и пообедать. | Maybe we could get together sometime and have lunch. |
| Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее. | There were stories, however certain things that we could have emphasized more. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| Могли бы написать. | You could've written. |
| Могли бы постучать. | You could've knocked. |
| Могли бы написать. | You could have written. |
| Могли бы позвонить. | You could've called. |
| Для этого необходимо проведение исследования рынка и его тенденций для идентификации фирм, которые могли быть интересны инвесторам, или областей, которые можно было бы продвигать. | This requires investigation of markets and trends, and identification of specific firms that would be desirable for the clusters or niches that the country wants to promote. |
| Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей. | Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. |
| Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства. | Propose only policies Western governments would follow themselves. |
| Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций. | Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. |
Похожие Запросы : которые могли бы - которые могли бы объяснить - которые могли бы предотвратить - которые могли бы применяться - которые могли бы помочь - которые могли бы помочь - которые могли бы помочь - которые могли бы сделать - которые могли бы предложить - которые могли бы объяснить - которые могли бы помочь - которые могли бы привести - которые могли бы соответствовать - которые могли бы предотвратить
