Перевод "которые показали" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике. | So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. |
| События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность. | Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. |
| Показали ее группе парней. | We showed it to a bunch of guys. |
| Россияне показали шестой результат. | The Russians placed sixth. |
| Звягильского даже не показали . | Zvyahilsky was not even shown . |
| Дэна показали по телевизору. | Dan was on TV. |
| Тома показали по телевизору. | Tom was on TV. |
| Вы показали его Тому? | Did you show it to Tom? |
| Вы показали её Тому? | Did you show it to Tom? |
| Что вы показали Тому? | What did you show Tom? |
| Дети матерей, которые не ели анис в течение беременности, показали реакцию, примерно переводимую как гадость . | Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck. |
| Они показали им кровоточащие десны, | They showed bloody gums. |
| показали гной, сочащийся между зубов, | They showed puss oozing out from between their teeth. |
| Мы показали. Данные были убедительны. | And we did. The data was conclusive. |
| Все сразу показали, Вот эта . | And they immediately went, There it is. |
| Показали все правильно, не обманули. | They have shown everything accurately, without lying. |
| Вы показали это Вашим родителям? | Did you show it to your parents? |
| Этот фильм показали по телевизору. | That movie was shown on TV. |
| Спасибо, что показали мне дорогу. | Thanks for showing me the way. |
| Полицейские показали мне твою фотографию. | The police showed me your picture. |
| Меня однажды показали по телевизору. | I appeared on television once. |
| Меня однажды показали по телевидению. | I appeared on television once. |
| Спасибо, что показали мне дорогу. | Thank you for showing me the way. |
| Зачем вы мне это показали? | Why did you show it to me? |
| Мы показали им, что умеем. | We showed them what we can do. |
| Зачем вы показали его Тому? | Why did you show it to Tom? |
| Зачем вы показали её Тому? | Why did you show it to Tom? |
| Зачем вы показали это Тому? | Why did you show it to Tom? |
| Зачем вы показали это Тому? | Why did you show Tom that? |
| Зачем вы показали это Тому? | Why did you show that to Tom? |
| Факты показали, что как раз наоборот. | The facts have shown the opposite to be true. |
| Что они увидели, то и показали | They showed what they saw |
| Что они увидели, то и показали. | They showed what they saw. |
| Они показали мне много красивых фотографий. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| Они показали мне множество прекрасных снимков. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| Историю про девочку показали в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Они показали мне много прекрасных фотографий. | They showed me a lot of nice pictures. |
| Вы показали эти фотографии своим друзьям? | Did you show those photos to your friends? |
| Почему вы не показали его Тому? | Why didn't you show it to Tom? |
| Почему вы не показали её Тому? | Why didn't you show it to Tom? |
| Почему вы не показали это Тому? | Why didn't you show it to Tom? |
| Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию. | Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy. |
| Однако государства члены ЕС, которые столкнулись со своими собственными финансовыми ограничениями, не показали готовность рассмотреть дополнительную двустороннюю помощь. | But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. |
| Мы с уважением показали Ваши традиции, рассказали о гостеприимстве, показали колорит кишлаков, красоту гор и праздник жертвоприношения. | We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect. |
Похожие Запросы : показали, - уже показали - исследования показали, - показали, что - Исследования показали, - показали обещание - ясно показали, - мы показали, - последовательно показали - не показали - исследования показали, - показали интерес - Исследования показали, - Данные показали,
