Перевод "которые пострадали от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия.
Images showing solidarity with women that have suffered from violence.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.
Floods have ravaged parts of Germany.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами.
Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии.
It also killed many New Zealand Māori.
В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта.ampnbsp ampnbsp
Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered.
К сожалению, глобальное потепление, скорее всего, разрушит некоторые из тех самых стран, которые пострадали от цунами.
Sadly, global warming will likely destroy some of the same countries ravaged by the tsunami.
Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления.
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.
Это расширило возможности МВФ, и дало надежду развивающимся странам, которые серьёзно пострадали от кризиса, ими не спровоцированного.
This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere.
Она использует огромное количество данных, а также интервью со специалистами, гражданами и фермерами, которые пострадали от катастрофы.
It features a wealth of data, as well as interviews with experts, citizens, and farmers affected by the catastrophe.
Все пострадали.
Everyone was hurt.
Пострадали люди.
People have been injured.
Многие пострадали.
Many people have been injured.
Вы пострадали?
Were you hurt?
Именно европейские страны вне пределов еврозоны, которые все еще не отказались от своих собственных валют, пострадали больше всего.
It is European countries outside the euro area, still with their own currencies, that have suffered the gravest difficulties.
GV Вам есть, что сказать миллионам мексиканских женщин, которые пострадали от насилия и столкнулись с трудностями, добиваясь справедливости?
GV Do you have a message for the millions of Mexican women who have been victims of violence and faced difficulties getting justice?
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.
И те, и другие пострадали от кризиса, но по разному.
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек.
4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region.
Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи.
We have also suffered from its attempts to brainwash our youth.
В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
Вы не пострадали.
You're not hurt.
Они не пострадали.
They're undamaged.
Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта.
She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations.
Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.
В 2006 году ЕС установил Фонд по Регулированию Глобализации , чтобы защитить те сектора, которые больше всего пострадали от роста импорта.
In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports.
1. выражает свою твердую решимость продолжать процессы примирения в тех обществах, которые пострадали от конфликтов и или оказались расколотыми ими
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts
Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий.
Many people including some from media covering the incident were injured.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи.
Finally Mamytov explained that it wasn't just Kazakhs that have lost access to water as a result of the villagers decision to dam the canal.
Я встречал людей, которые пострадали от средневековых видов пыток в безымянном изоляторе перед тем, как их доставили для предсудебного заключения в Маекелави.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.
Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Другие пассажиры трамвая не пострадали.
The other passengers on the tram were unhurt.
Пострадали люди абсолютно разных национальностей.
People of absolutely different ethnicities have been hurt.
Пострадали люди, растительность и животные.
Population, vegetation, and animals affected.
Больше всех пострадали университетские кампусы.
University campuses have been among the worst affected.
Том с Мэри не пострадали.
Tom and Mary weren't injured.
Том и Мэри оба пострадали.
Both Tom and Mary have been hurt.
Том и Мэри оба пострадали.
Tom and Mary have both been hurt.
Люди и техника не пострадали.
They will be the TK 17 and TK 20.
Новый президент Пакистана, Азиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.

 

Похожие Запросы : которые пострадали - которые пострадали - которые пострадали - пострадали от - пострадали - пострадали - пострадали - пострадали - сильно пострадали - мы пострадали - мы пострадали - вы пострадали - вы пострадали