Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.	They also received instruction from a local trainer in coffee art.
Только в Австралии более 200 000 человек более 1 населения прошли данное обучение.	Over 200,000 people in Australia alone more than 1 of the population have now received the training.
Во время недавней поездки в Синьцзян я встретился с несколькими врачами из сельских больниц, которые прошли обучение по программе Health Express .	During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.	All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
1849 работников НПО, школьных учителей и лидеров общин прошли обучение о правильном питании и надлежащем подходе к различного рода заболеваниям.	1,849 NGO workers, school teachers and community leaders received training on nutrition and their relationship with disability.
В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.	Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Те дни прошли.	Those days are over.
Летние каникулы прошли.	The summer vacation is over.
Как выходные прошли?	How was your weekend?
Как прошли пробы?	How did the audition go?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Вы прошли тест?	Did you pass the test?
Как прошли выходные?	How did your weekend go?
Между 1910 и 1916 годами лётная школа Wright Company в Прерии Хаффмана прошли обучение 115 пилотов, которых обучали Орвилл и его помощники.	Between 1910 and 1916 the Wright Brothers Flying School at Huffman Prairie trained 115 pilots who were instructed by Orville and his assistants.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.	There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков.	Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Те дни уже прошли.	Those days are finished.
Мои каникулы прошли быстро.	My vacation went by quickly.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Мы прошли в финал.	We advanced to the finals.
Как прошли ваши выходные?	How was your weekend?
Как прошли твои выходные?	How was your weekend?
Боли в желудке прошли.	The stomach pains are gone.
Мы через многое прошли.	We've been through a lot.
Как прошли эти выходные?	How was last weekend?
Мы прошли три мили.	We walked three miles.
Порядка 6000 местных наблюдателей прошли обучение, чтобы осуществлять наблюдение за ходом выборов, и тысячи корреспондентов со всего мира съезжаются в страну на этой неделе.	Some 6000 domestic election monitors have been training for the event, while hundreds of foreign reporters are converging on the country this week.
Протесты также прошли на западе Непала, среди граждан народности тару, которые хотят иметь свой штат.	There have also been protests in western Nepal from ethnic Tharus who want their own state.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.

Display this page in English