Перевод "которые совместимы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : совместимы - перевод : которые совместимы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пакеты не совместимы | Packages are not compatible |
| И они были совместимы. | It was a match. |
| Либеральная демократия и ислам совместимы. | Liberal democracy and Islam are reconcilable. |
| Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
| Лень и успех не совместимы. | Laziness and success do not go together. |
| Транспарентность и эффективность вполне совместимы. | Transparency and efficiency are perfectly compatible. |
| Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
| Игра и женщина не совместимы. | Gambling and women do not mix. |
| Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
| Мы также совместимы со множеством сайтов. | DailyMotion video, to our site, add captions and subtitles. |
| Ядохимикаты для защиты совместимы при смешивании. | Check chemicals are compatible together. Always check labels. |
| Общепринято, что действие договоров, которые не совместимы с вооруженным конфликтом, приостанавливается в течение периода несовместимости. | It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility. |
| У меня есть два предложения о том, как поддерживать музыкантов методы, которые совместимы с обмена. | I have two proposals for how to support artists methods that are compatible with sharing. |
| 1.5.x совместимы версии VirtueMart 1.1.x. | VirtueMart 2.0.x is compatible with Joomla 2.5.x. |
| Ваши слова не совместимы с японским жемчугом. | Carlos, my friend, your words fail to shine likeJapanese pearls. |
| Аналогичным образом, GRRF также разработала предлагаемые новые Правила 13 Н, которые будут совместимы с FMVSS 135. | Likewise, the GRRF also developed a proposed new Regulation No. 13 H, which would be compatible with FMVSS No. 135. |
| 17. Предпринимательство, свобода создавать и творить, плюрализм и разнообразие совместимы, я повторяю, они совместимы с задачей определения общих целей. | 17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals. |
| Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. | They were compatible and would reinforce one another. |
| В краткосрочной перспективе такие цели не всегда совместимы. | Those goals are not always compatible in the short run. |
| Его правительство решительно придерживается принципов демократизации и транспарентности в национальном управлении, которые вполне совместимы со стремлением обеспечить эффективность. | His Government adhered strongly to the principles of democratization and transparency in national government, which were not incompatible with the concern for efficiency. |
| Я хотел бы показать прототип настройки всех этих технологий, которые не всегда совместимы, чтобы создать что то полезное. | And I'd like to show you our prototype of stringing all of these technologies that don't necessarily always talk to each other to become something useful. |
| Платы PC 104 и PC 104 совместимы между собой. | PC 104 related specifications are controlled by the PC 104 Consortium. |
| Имеются свои возможности, но проекты не совместимы с OmegaT. | It has developed its own features but projects are not compatible with OmegaT. |
| Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции? | Are its interests compatible with your product line? |
| Я думал, мы договорились женщина и игра не совместимы. | We agreed that women and gambling didn't mix. |
| Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. | All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. |
| 1.0.x совместимы версии VirtueMart 1.0.x и 1.1.0 5. | Compatibility VirtueMart 1.1.x is compatible with Joomla 1.5.x. |
| Деловое и экономическое развитие укрепляют друг друга они исключительно совместимы. | Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible. |
| Это всё равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| По мнению её разработчиков, максимальные результаты не совместимы с жизнью больных. | As per its developers, the maximum score is not compatible with the patient s life. |
| Однако, если они не совместимы, способности объединяются для создания случайного пузыря. | However, if they are not compatible, they will combine to create a random bubble. |
| Очевидно, что краткосрочные территориальные завоевания не совместимы с долгосрочными стратегическими интересами. | It is obvious that short term territorial gains are not compatible with long term strategic interests. |
| Ты проспал 30 лет. Твое тело меня не отвергнет. Мы совместимы. | Yeah, i'm alive... and i'm bleeding like a pig. |
| 25 июля 2014 поддержка Linux была добавлена раньше ожидаемого времени с 50 играми, которые были на тот момент совместимы с операционной системой. | On July 25, 2014, Linux support was released early, and 50 games were released compatible with the operating system. |
| Символы с кодами от A0 до FF совместимы с ISO 8859 9. | Characters with codepoints A0 through FF are compatible with ISO 8859 9. |
| В результате такого подхода порождаются непримиримые эмоции и реакции, которые не совместимы с деятельностью наших правительств и создают угрозу подрыва единства наших стран. | It has triggered irreconcilable emotions and sensitivities that are inconsistent with the actions of our Governments and threaten the unity of our countries. |
| При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы. | If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. |
| Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму. | These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb. |
| Все игры для ZX Spectrum 48K были в целом совместимы с этой моделью. | All games developed for the ZX Spectrum 48K were generally compatible with this computer. |
| И сами файлы, созданные Microsoft Word разных версий, не всегда совместимы между собой. | Microsoft Word versions up to Word 97 used a different format from Microsoft Word 97 2003. |
| Циклы были совместимы всего один день, затем они менялись на другие наборы циклов. | The cycles would be consistent for one day, and then would change to a different set of cycles the next day. |
| Все модели 1530 были совместимы со всеми перечисленными компьютерами, а также с C128. | All 1530s were compatible with all those computers, as well as the C128. |
| Модули ExpressCard 2.0 должны были быть полностью совместимы со слотами ExpressCard и наоборот. | ExpressCard 2.0 products were expected to be in the market by late 2010. |
| На данный момент часы совместимы с Samsung Galaxy Note 3 и Note 10.1. | Samsung was also expected to unveil the Galaxy Note 3 phablet during the event as well. |
Похожие Запросы : стимул совместимы - не совместимы - хорошо совместимы - полностью совместимы - быть совместимы - более совместимы - гидратация совместимы - совместимы с - полностью совместимы - широко совместимы - химически совместимы - наиболее совместимы - полностью совместимы
