Перевод "которые считаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : которые считаются - перевод : считаются - перевод : считаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавно Репортеры без Границ опубликовали список стран, которые считаются Врагами Интернета.
Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet.
Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary.
Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами.
People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs.
Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.
Но окислы азота, которые выбрасывают дизельные двигатели, считаются канцерогенами и могут вызвать астму.
But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma.
Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.
Они еще считаются везучими.
Performers who can go abroad are better off.
Жидкости тоже считаются опасными
Liquids are also considered dangerous
Так что стоит сделать с практиками, которые считаются нелиберальными, если мы их не запретим?
So what should be done about practices that are judged to be illiberal, if we don t ban them?
Считаются ли таковыми другие таджикские ученые, которые пришли в тот вечер на секретную встречу ?
Are other Tajik academics that also attended this secret meeting that evening also considered spies?
Считаются пересекающиеся слова в потоке.
Count the overlapping words in a stream.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
Whoever reports such events is anti revolutionary.
Все в деревне с ним считаются.
Everybody in the village looks up to him.
В Индии коровы считаются священными животными.
Cows are considered sacred animals in India.
Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
But today, countries with rising budget deficits, like Ireland, along with countries with high levels of public debt, like Greece and Italy, are at risk to pay substantially higher rates on their government bonds.
Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
Risk averse investors may now demand higher risk premia for buying bonds from countries seen as weak debtors.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.
2 и 3 сценарии считаются менее возможными.
The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen.
Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
Another vendor said the children are considered to be employed .
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Они считаются величайшей в истории рок группой.
They are considered the greatest rock band in history.
Также в обновленном законопроекте прописан особый порядок приема в российские граждане жителей Украины, которые считаются носителями русского языка.
The updated bill also spells out the specific procedure for granting Russian citizenship to residents of Ukraine who are regarded as native speakers of Russian.
Бывают моменты, когда полицейские внимательно смотрят на ситуации, которые считаются необычными или выходят за рамки допустимого в Испании.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.
Почему имеет значение то, что это большинство моих сограждан, а не решения монарха, которые не считаются с моей волей?
Why does it matter that it is the majority of my fellow citizens, rather than the decisions of a monarch, that is overriding my will?
Быстро увеличивающийся спрос на стеклянных угрей, которые считаются изысканным деликатесом, заставляет рыбаков истощать популяцию и поднимает цены до небес.
Skyrocketing demand for glass eels, once considered a highbrow delicacy, is pushing fishermen to exhaust the population and causing prices to soar.
В песне практически отсутствует рифма, а слова попросту являются набором выражений, которые считаются патриотическими , часто появляясь в правительственной пропаганде.
The song Amanet basically has no rhyme, and its lyrics are basically a list of keywords considered to be patriotic that often appear in government propaganda.
В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.
Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.
Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.
Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.
Cuban cigars are among the best in the world.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.
Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.
Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться.
These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease.
Обязанность нашего учреждения преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения , сказал г н Бак в своем заявлении.
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement.
На Мальте находятся целых девять объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, включая мегалитические храмы, которые считаются одними из старейших сооружений в мире.
There are no fewer than nine UNESCO World Heritage sites on Malta, including megalithic temples that are believed to be among the oldest structures in the world.
Недавние исследования показали, что медуллярной ткани никогда не бывает у крокодилов, которые считаются ближайшими современными родственниками динозавров наряду с птицами.
Recent research has shown that medullary tissue is never found in crocodiles, which are thought to be the closest living relatives of dinosaurs, aside from birds.
Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения.
Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.
More than a hundred people are still missing.
Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами.
They are often part of bigger villages and municipalities.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen. It has taken a tragedy of great proportions to prompt some leaders to act to avoid similar calamities at nuclear reactors elsewhere in the world.
Лейбористы, в сою очередь, будут стремиться акцентировать внимание избирателей на вопросах, которые считаются токсичными для правительства, например о Национальной службе здравоохранения.
Labour, for its part, will seek to focus voters attention on issues that are thought to be toxic for the government, like the National Health Service.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.
Понятие далит означает угнетенный и является выбранным по собственному усмотрению политическим названием каст, которые исторически считаются неприкасаемыми в индийской системе каст.
For people questioning why JusticeforJisha is not making headlines like Nirbhaya She is a Dalit woman. Dalit Dhamma ( dalitdhamma) 2 May 2016 Dalit means oppressed and is the self chosen political name for castes historically considered untouchable within the Hindu caste system.

 

Похожие Запросы : которые считаются необходимыми - которые считаются маловероятными - считаются подходящими - считаются уместными - считаются недействительными - считаются недействительными - считаются неспособными - считаются авторитетными - считаются необходимыми