Перевод "который будет выполнять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кремль защищает ряды управленцев ОПК, стремясь иметь под рукой лояльный состав директоров, который будет выполнять получаемые сверху распоряжения. | The Kremlin defends a number of managers in the military industrial complex, with the aim of having a loyal group of directors on hand, who will implement orders received from above. |
| Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск? | What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search? |
| Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки. | Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself. |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США. | At the same time, Blair won t just take orders from the US. |
| Церковь будет продолжать выполнять свою миссию при помощи денег, которыми располагает. | In brief, it seems that the Catholic Church has been keeping secret the payment of the IBI and the council rates of some of their properties. |
| выполнять сценарий | an user defined script action. See for user action. |
| 7. просит Генерального секретаря предоставить Центру по международному предупреждению преступности, который будет выполнять функции секретариата политической конференции высокого уровня, все необходимые ресурсы. | 7. Requests the Secretary General to provide the Centre for International Crime Prevention, which will act as the secretariat for the high level political conference, with all the resources necessary for organizing the conference in an effective and appropriate manner. |
| 37. постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи | 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Обещания нужно выполнять. | Promises should be kept. |
| Обещания нужно выполнять. | Promises have to be kept. |
| Президент ЕЦБ дал понять, что он будет выполнять свой долг независимо от политического давления. | The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure. |
| Вы должны выполнять правила. | You must conform to the rules. |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| Кто он? Солдат, который будет сражаться . | Who is he? A soldier that will fight. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You must do your duty. |
| Он способен выполнять эту работу. | He has the ability to do the work. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You should carry out your duty. |
| Всегда нужно выполнять своё обещание. | One must always keep one's promise. |
| Мы должны выполнять его приказы. | We must execute his orders. |
| Я буду выполнять любую работу. | I'll do any kind of work. |
| Ты должен выполнять свои обещания. | You should fulfill your promises. |
| Вы должны выполнять свои обещания. | You should fulfill your promises. |
| Вам следует выполнять указания врачей. | You should follow the doctor's orders. |
| Вам нравится выполнять домашнюю работу? | Do you like doing homework? |
| Мы стараемся выполнять свои обещания. | We try to keep our promises. |
| Это будет первый аргумент, который я использую. | It's the first argument that I'll use. |
| Это будет первый аргумент, который я приведу. | It's the first argument that I'll use. |
| Общество в большинстве стран мира понимает, что центральным банкам будет разрешено выполнять свои функции без вмешательства политиков. | The public in much of the world now understands that central bankers will be allowed to do their work without interference from politicians. |
| Сядь в поезд, который будет на пятом пути. | Take any train on track 5. |
| Тебе очень трудно выполнять эту работу. | It is very difficult for you to do this work. |
| Вам очень трудно выполнять эту работу. | It is very difficult for you to do this work. |
| Ты должен своевременно выполнять все задания. | You must perform all assignments in a timely manner. |
| Что за работу вы будете выполнять? | What kind of work will you do? |
| Я знаю, как выполнять мою работу. | I know how to do my job. |
| Изначально меня наняли выполнять другую работу. | I was hired originally to do another job. |
| Ты здесь, чтобы выполнять мои команды. | You are here in order to obey my commands. |
| Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. | Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
| Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие. | Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling. |
| Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно. | Marks a rectangle you can zoom into. |
| Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать. | Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. |
| Я сяду на поезд, который будет в половине третьего. | I'll catch the 2 30 train. |
| Международному сообществу все еще нужно определиться, что делать с уклоняющимся членом сообщества, который не желает выполнять свои обязательства всемирного гражданина. | After first disputing that there was scientific evidence of the problem, the largest polluter in the world, the US, is now simply refusing to do anything about it (other than preaching voluntary restraint of which there is little evidence, at least in America). The international community has yet to figure out what to do with an aberrant member who fails to live up to its responsibilities as a global citizen. |
| Международному сообществу все еще нужно определиться, что делать с уклоняющимся членом сообщества, который не желает выполнять свои обязательства всемирного гражданина. | The international community has yet to figure out what to do with an aberrant member who fails to live up to its responsibilities as a global citizen. |
Похожие Запросы : будет выполнять - будет выполнять - будет выполнять - будет выполнять - будет выполнять - будет выполнять - будет выполнять - будет выполнять - который может выполнять - он будет выполнять - не будет выполнять - который будет расти - который будет включать - который будет означать,