Перевод "который будет распространен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красный дуриан распространен на Борнео, у этого фрукта очень насыщенный, сладкий вкус, который невозможно описать. | But then hey, I eat smellies like blue cheese without any problem and I wasn't exactly brought up on that! I guess the key here is to keep an open mind and don't just believe everything you hear or read until you try it The red durians are prevalent in Borneo and they have a very rich, sweet taste that I can't adequately describe here. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Английский язык распространен среди многих азиатов. | The common language of many Asians is English. |
| Данный вид асбеста распространен в России. | The first documented death related to asbestos was in 1906. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. |
| Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс. | So there is a lot of under age sex out there in the sea. |
| Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. |
| И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака. | And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AIDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer. |
| и не волнуйтесь, поскольку английский широко распространен в туристических местах и гостиницах, где у вас не будет проблем объясниться. | and for the most part worry not, as English is becoming more widely spoken and in the tourist areas and hotels, where you ll find little trouble communicating when it comes to the basics. |
| Кто он? Солдат, который будет сражаться . | Who is he? A soldier that will fight. |
| В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи. | In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young. |
| Это будет первый аргумент, который я использую. | It's the first argument that I'll use. |
| Это будет первый аргумент, который я приведу. | It's the first argument that I'll use. |
| Сядь в поезд, который будет на пятом пути. | Take any train on track 5. |
| ТОКИО СТОКГОЛЬМ Сегодняшний пессимизм по поводу Японии легко объясним и широко распространен. | TOKYO STOCKHOLM Pessimism about Japan is easy and pervasive nowadays. |
| К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно. | Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous. |
| Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила. | The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl. |
| Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. | Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
| Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем. | English is widely spoken so travel to Oslo confidently. |
| Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов. | However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails. |
| Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие. | Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling. |
| Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно. | Marks a rectangle you can zoom into. |
| Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать. | Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. |
| Я сяду на поезд, который будет в половине третьего. | I'll catch the 2 30 train. |
| Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада. | Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| Организация REDD будет иметь внутренний руководящий орган, который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами, и международный орган, который будет санкционировать и контролировать расходование средств ОПР. | The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds. |
| Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции. | It started a process that will keep hurtling toward more integration. |
| Я знаю того самого человека, который будет делать эту работу. | I know the very person that will do this job. |
| Планом, который совершенно определенно будет удовлетворять проблемам безопасности Израиля и будет направлен на признание его еврейской сути способом, который полностью нейтрализует настрой палестинцев на возврат будет особенно неприятен для них. | A plan that almost certainly would have to satisfy Israel s security concerns and lean toward acknowledging its Jewishness in a way that might entirely neutralize the Palestinian ethos of return would be especially unpalatable to them. |
| Организ ция REDD будет иметь внутренний руководящий орган, который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами, и международный орган, который будет санкционировать и контролировать расходование средств ОПР. | The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds. |
| В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе. | Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for. |
| В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский. | For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken. |
| Он распространен на границе между Азербайджаном и Дагестаном, где у этого языка есть официальный статус. | It is well established in its native region across the border between Azerbaijan and the Russian Republic of Dagestan, where it enjoys official status. |
| Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать. | Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present. |
| Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным. | The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged. |
| Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС. | It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. |
| Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать? | Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?... |
| Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи. | It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive. |
| Люди бы хотели, что я был бессребренником, который будет хранить республику. | People would like me to be a Samaritan, who saves the Republic. |
| Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид. | They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
| Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
Похожие Запросы : будет распространен - который будет расти - который будет включать - который будет означать, - который будет служить - который будет нести - который будет обеспечивать - который будет видеть - который будет работать - который будет содержать - который будет соответствовать - который будет работать - который будет выдавать - который будет обрабатывать