Перевод "который получен из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. | The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. |
| Материал был получен за неделю до переворота. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
| Официально статус города получен в 1923 году. | Tommot was granted town status in 1925. |
| Представитель Даунинг Стрит заявила, что текст предположительно был получен из офиса Кэмерона в избирательном округе. | A Downing Street spokeswoman said the text was believed to have come from Cameron's constituency office. |
| Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало. | SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment. |
| Статус города (си) был получен в 1989 году. | In this period it was known as Chuhwa gun (推火郡). |
| Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении. | But perhaps its most remarkable impact would be cultural. |
| Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года. | On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
| PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. | br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. |
| Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ. | The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. |
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| Который из мальчиков Масао? | Which boy is Masao? |
| Который из них мой? | Which is mine? |
| Который из двух дороже? | Which is the more expensive of the two? |
| Который из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Который из этих ваш? | Which one of those is yours? |
| Который из этих твой? | Which one of those is yours? |
| Который из мальчиков Том? | Which boy is Tom? |
| Который из них Том? | Which one is Tom? |
| По возвращении в США он подал патентную заявку на барабанный пистолет ( ), который был им получен 25 февраля 1836 года (впоследствии получил номер 9430X). | Upon his return to America, he applied for his US patent for a revolving gun he was granted the patent on February 25, 1836 (later numbered 9430X). |
| Который из них твой брат? | Which of them is your brother? |
| Который из них это был? | Which one of them was it? |
| Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. | The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). |
| Который из композиторов тебе нравится больше? | Which of the composers do you like best? |
| Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек. | Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. |
| Для того, чтобы зарегистрировать и использовать имя на данном домене, компаниям нужно иметь контактный адрес в Шри Ланке (который может быть получен через агентов или юридические фирмы). | In order to register and use a name they must have a contact address in Sri Lanka (which may be obtained through an agent or law firm). |
| Вывод, который из этого следует, предельно ясен. | The lesson is clear. |
| Это редкий вид, который происходит из Персии. | This species is rare and originates from Persia. |
| Нам сложно выбрать, который из них купить. | We find it difficult to decide which one to buy. |
| Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады. | The student who is talking with John is from Canada. |
| Гуакамоле это соус, который делают из авокадо. | Guacamole is a dip made from avocados. |
| Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов. | But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships. |
| Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ. | Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document. |
| Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. | A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. |
| У неё есть сосед, который приехал из Японии. | She has a neighbor who arrived from Japan. |
| 1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве. | 1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting. |
| Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен. | Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond. |
| Это только один из уроков, который Япония преподает остальным. | That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us. |
| Вот один из них. Вот другой, который я изучал. | So, here's one. There's another one which I studied. |
| Одной из причин секретности был урок, который усвоил город. | One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. |
| Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака. | I saw a man yesterday eating from a garbage can. |
| Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж. | The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales. |
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . | One factor that is often cited is reform fatigue. |
Похожие Запросы : который получен - получен из - получен из - был получен из - быть получен из - был получен из - был получен из - Который из? - который из - получен - получен или получен - который родом из - который состоит из - который состоит из
