Перевод "который приносит с собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Person Which Into Brings Bringing Makes Luck Bring Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весна приносит с собой тёплую погоду и красивые цветы.	Spring brings warm weather and beautiful flowers.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.	International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду.	It's a business that is sure to make huge profits.
Для многих культур во всем мире декабрь это месяц, который приносит с собой ряд торжественных мероприятий, таких как канун Рождества, Рождество, Новый Год.	For many cultures around the world, December is a month that brings with it a series of celebrations, of which Christmas Eve, Christmas Day and New Year stand out in particular.
у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.	We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Это открыло двери удивительному опыту, который сблизил меня с собой как с сальвадорцем.	It was in this way that other Salvadorans, like Werner, could discover a hidden part of their identity It has opened the door to a wonderful experience connecting me, with myself, as a Salvadoran.
Дело в том, что членство в НАТО приносит с собой право принимать участвие в обсуждениях и решениях Атлантического Альянса.	For membership in NATO brings with it the right to participate in the deliberations and decisions of the Atlantic Alliance.
Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.	A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Агентство рассказало TJournal, что сайт является полноценным коммерческим проектом, который уже приносит прибыль.	The agency told TJournal that the website is an entirely commercial project that s already generating revenue.
Оно приносит с собой все питательные вещества. Когда вода у Галапагосских островов холодная, она обильна, и всем морским жителям хватает еды.	That brings all the nutrients When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Усердие приносит плоды.	Hard work pays off.
Медитация приносит умиротворение.	Meditation brings peace.
Мэри приносит несчастье.	Mary is a jinx.
Она приносит сыр.	She brings the cheese.
Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса.	Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress. But there is one great source of optimism today Germany is the loser in Europe, viewed by the French and even Italians as the losers overweight and immobilized by bureaucracy and regulation.
Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса.	Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress.
Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели .	This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target.
И она придумала эти произведения искусства, которые умещаются в кармане они являют собой портрет человека, который носит их с собой.	And so she came up with creating these pocket sized artworks that are portraits of the person that would carry them.
Вам с собой?	Is it to go?
Но он превратился в хорошего, добродушного мальчишку, который приносит больше радости детям, чем тот старый епископ, который, возможно, слишком строг.	But he has transformed into a nice, good natured urchin who amuses the children much more than that old Bishop that is perhaps too rigid.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Он приносит два стула.	He brings two chairs.
Земля приносит обильный урожай.	The land yields heavy crops.
Война неизбежно приносит несчастье.	War necessarily causes unhappiness.
Это приносит тебе счастье?	Does that make you happy?
Это приносит вам счастье?	Does that make you happy?
Опыт приносит свои плоды.	Experience pays off.
Сколько это приносит процентов?	How much interest does it pay?
Начальник полицейского участка объявил, что задержанный, который нанёс себе увечья, а также палестинец, который пытался покончить с собой, будут освобождены.	The police department commander announced that the detainee who injured himself, as well as the Palestinian who had tried to commit suicide, would be set free.
Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.	Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.
Кого взять с собой?	Whom shall I take with me?'
Приводи с собой брата.	Bring your brother with you.
Приводите с собой брата.	Bring your brother with you.
Возьми меня с собой.	Take me with you.
Возьмите меня с собой.	Take me with you.
Здесь или с собой?	Here or to go?
Приводи с собой друзей.	Bring your friends with you.
Приводите с собой друзей.	Bring your friends with you.
Бери с собой друзей.	Bring your friends with you.
Берите с собой друзей.	Bring your friends with you.
Принёс зонтик с собой?	Did you bring an umbrella with you?
Захвати зонтик с собой.	Take your umbrella with you.
Здесь или с собой?	For here, or to go?
Он покончил с собой.	He committed suicide.

Display this page in English