Перевод "который приносит с собой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод : приносит - перевод : который приносит с собой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весна приносит с собой тёплую погоду и красивые цветы.
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
И приносит с собой сомнения, сопротивление и так далее...
And brings in doubts and resistances and so on.
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
And gives of his wealth that he may grow in virtue,
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Who gives his wealth in order to be pure.
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
even he who gives his wealth. to purify himself
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Who giveth away his substance that he may be cleansed,
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
He who spends his wealth for increase in self purification,
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
He who gives his money to become pure.
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
the Godfearing who spends his wealth to purify himself
который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Who giveth his wealth that he may grow (in goodness).
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.
International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Это приносит с собой множество опасностей на улицах, пробки, убийства людей, и т.д..
It brings much unsafety with it, on the streets, traffic, shouting people, etc.
Для многих культур во всем мире декабрь это месяц, который приносит с собой ряд торжественных мероприятий, таких как канун Рождества, Рождество, Новый Год.
For many cultures around the world, December is a month that brings with it a series of celebrations, of which Christmas Eve, Christmas Day and New Year stand out in particular.
Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду.
It's a business that is sure to make huge profits.
Плох тот ветер, который не приносит удачу.
It's a real bad wind that doesn't blow somebody some good.
И так, когда кровь покидает бедро и направляется назад в легкое, что она с собой приносит?
So when the blood is leaving the thigh headed back to the lung, what does it have with it?
Он также сотворил скот, который приносит вам тепло и пользу.
And the cattle!
Он также сотворил скот, который приносит вам тепло и пользу.
And the cattle! He hath created them.
Он также сотворил скот, который приносит вам тепло и пользу.
And the livestock He created them for you.
у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.
We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Эта ночь избавлена от несчастий и зла, поскольку приносит с собой огромное благо. Она начинается с захода солнца и заканчивается с наступлением зари.
Peace!
Дело в том, что членство в НАТО приносит с собой право принимать участвие в обсуждениях и решениях Атлантического Альянса.
For membership in NATO brings with it the right to participate in the deliberations and decisions of the Atlantic Alliance.
Который имеет над собой контроль.
This takes control.
Люди предпочитают пятницу, потому что она приносит с собой радость предвкушения предстоящих выходных, всё, что вы будете делать на выходных.
People prefer Friday because Friday brings with it the anticipation of the weekend ahead, all the plans that you have.
Это открыло двери удивительному опыту, который сблизил меня с собой как с сальвадорцем.
It was in this way that other Salvadorans, like Werner, could discover a hidden part of their identity It has opened the door to a wonderful experience connecting me, with myself, as a Salvadoran.
Оно приносит с собой все питательные вещества. Когда вода у Галапагосских островов холодная, она обильна, и всем морским жителям хватает еды.
That brings all the nutrients When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone.
Дождевая вода течёт с холмов вниз и приносит мусор со стройки, который оседает на кораллах и убивает их.
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Вы привносите с собой в должность Председателя опыт, который широк и разнообразен.
You bring with you to the office of the presidency experience which is both wide and varied.
Второй путь, который может помочь смириться с сожалениями, это смех над собой.
The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
Агентство рассказало TJournal, что сайт является полноценным коммерческим проектом, который уже приносит прибыль.
The agency told TJournal that the website is an entirely commercial project that s already generating revenue.
Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса.
Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress. But there is one great source of optimism today Germany is the loser in Europe, viewed by the French and even Italians as the losers overweight and immobilized by bureaucracy and regulation.
Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса.
Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress.
Приносит мне
Brings me
Приносит неудачу.
It can blow somebody luck.
С покидающих Бермудские острова пассажиров взимается налог за вылет, который ежегодно приносит правительству около 5 млн. бермудских долл. 33 .
Travellers leaving Bermuda are charged a departure tax which contributes some B 5 million a year to government revenue. 33
Неправильно чистая приносит тиранию и право чистая приносит свободу.
The wrong net brings tyranny and the right net brings freedom.
Некоторые из них обре чены, поскольку собственность, особенно если она разделена между несколькими индивидуумами и таким образом размыта, не обязательно приносит с собой ответ ственность.
Certain of them are destined to failure as ownership, especially when It is shared by numerous individuals, thus diluted, does not necessarily bring with it responsibility.
Резервы похожи на сберегательные счета, у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.
Reserves are like savings accounts. We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели .
This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target.
Среди людей есть и такой, который приносит в жертву душу, желая заслужить благоволение Аллаха.
And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Среди людей есть и такой, который приносит в жертву душу, желая заслужить благоволение Аллаха.
And among the people is he who sells himself seeking God s approval.
Мы также помогаем Международному институту по праву развития, который приносит пользу многим африканским странам.
We have also contributed to the International Development Law Institute, which has brought benefits to many African countries.
Гуаму, который расположен в самом центре азиатско тихоокеанского региона, приносит выгоды развитие экономики последнего.
Guam apos s location at the heart of the Asia Pacific region meant that it had benefited from the growth of that region apos s economy.
И она придумала эти произведения искусства, которые умещаются в кармане они являют собой портрет человека, который носит их с собой.
And so she came up with creating these pocket sized artworks that are portraits of the person that would carry them.

 

Похожие Запросы : приносит с собой - приносит с собой - который приносит - который приносит - он приносит с собой - который приносит что - который представляет собой - с собой - с собой - захватив с собой - с самим собой - неся с собой - несут с собой