Перевод "приносит с собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весна приносит с собой тёплую погоду и красивые цветы. | Spring brings warm weather and beautiful flowers. |
| Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения. | International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications. |
| Дело в том, что членство в НАТО приносит с собой право принимать участвие в обсуждениях и решениях Атлантического Альянса. | For membership in NATO brings with it the right to participate in the deliberations and decisions of the Atlantic Alliance. |
| Оно приносит с собой все питательные вещества. Когда вода у Галапагосских островов холодная, она обильна, и всем морским жителям хватает еды. | That brings all the nutrients When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone. |
| Опыт приносит плоды. | Experience pays off. |
| Усердие приносит плоды. | Hard work pays off. |
| Медитация приносит умиротворение. | Meditation brings peace. |
| Мэри приносит несчастье. | Mary is a jinx. |
| Она приносит сыр. | She brings the cheese. |
| Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса. | Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress. But there is one great source of optimism today Germany is the loser in Europe, viewed by the French and even Italians as the losers overweight and immobilized by bureaucracy and regulation. |
| Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса. | Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress. |
| Вам с собой? | Is it to go? |
| Для многих культур во всем мире декабрь это месяц, который приносит с собой ряд торжественных мероприятий, таких как канун Рождества, Рождество, Новый Год. | For many cultures around the world, December is a month that brings with it a series of celebrations, of which Christmas Eve, Christmas Day and New Year stand out in particular. |
| Корпоративное правление приносит победу | Winning at Corporate Governance |
| Он приносит два стула. | He brings two chairs. |
| Земля приносит обильный урожай. | The land yields heavy crops. |
| Война неизбежно приносит несчастье. | War necessarily causes unhappiness. |
| Это приносит тебе счастье? | Does that make you happy? |
| Это приносит вам счастье? | Does that make you happy? |
| Опыт приносит свои плоды. | Experience pays off. |
| Сколько это приносит процентов? | How much interest does it pay? |
| Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. | Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. |
| Кого взять с собой? | Whom shall I take with me?' |
| Приводи с собой брата. | Bring your brother with you. |
| Приводите с собой брата. | Bring your brother with you. |
| Возьми меня с собой. | Take me with you. |
| Возьмите меня с собой. | Take me with you. |
| Здесь или с собой? | Here or to go? |
| Приводи с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Приводите с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Бери с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Берите с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Принёс зонтик с собой? | Did you bring an umbrella with you? |
| Захвати зонтик с собой. | Take your umbrella with you. |
| Здесь или с собой? | For here, or to go? |
| Он покончил с собой. | He committed suicide. |
| Приведи с собой друга. | Bring along your friend. |
| Приведи с собой подругу. | Bring along your friend. |
| Приведите с собой друга. | Bring along your friend. |
| Приведите с собой подругу. | Bring along your friend. |
| Он покончил с собой. | He killed himself. |
| Он покончил с собой. | He commited suicide. |
| Он покончил с собой. | He has committed suicide. |
| Том покончил с собой? | Did Tom kill himself? |
| Приводи с собой Тома. | Bring Tom along. |
