Перевод "взял с собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взял - перевод :

Took up

взял - перевод :

Has taken

взял - перевод :

Had taken

ключевые слова : Picked Taken Brought Makes Taking Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я взял с собой фотоаппарат.	I took my camera along.
Том взял Мэри с собой.	Tom took Mary along.
Том взял Мэри с собой.	Tom took Mary with him.
Том взял с собой Мэри.	Tom took Mary with him.
Я всё взял с собой.	I took everything with me.
Ты взял с собой удостоверение личности?	Have you brought your ID card with you?
Я взял с собой нескольких друзей.	I brought some friends with me.
Я, конечно, взял с собой фотоаппарат.	I brought my camera, of course.
Хотите посмотреть? Я взял несколько с собой.	Would you like to see it? I brought some with me.
Том взял свою любимую игрушку с собой.	Tom took his favorite toy with him.
Я не взял с собой своё обручальное кольцо.	I didn't bring my wedding ring with me.
Я хочу, чтобы ты взял это с собой.	I want you to take this with you.
Я хотел, чтобы Том взял меня с собой.	I wanted Tom to take me with him.
Я не взял с собой никакой тёплой одежды.	I didn't bring any warm clothes.
Спасибо, что взял Тома с собой на рыбалку.	Thank you for taking Tom fishing with you.
Было облачно, так что я взял с собой зонтик.	It was cloudy, so I took an umbrella with me.
Я забыл сказать Тому, чтобы он взял с собой зонтик.	I forgot to tell Tom to take his umbrella with him.
Я сказал Тому, чтобы он взял с собой мой зонтик.	I told Tom to take my umbrella with him.
Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, кого бы ты взял с собой?	If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
Ты мне сказал, что сегодня дождя не будет, вот я зонтик с собой и не взял.	You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
В 1976 году Боуи взял его с собой, как сопровождающего, в свой концертный тур Station to Station .	In 1976, Bowie took him along as his companion on the Station to Station tour.
Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной.	If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
С чего ты это взял?	Where did you get the idea?
Я взял с полки книгу.	I took a book from the shelf.
Он взял с полки книгу.	He took a book from the bookshelf.
Он взял с полки книгу.	He took a book from the shelf.
Том взял с полки книгу.	Tom took a book off the shelf.
С чего ты это взял?	What makes you think that?
С чего ты это взял?	What made you think that?
С чего Том это взял?	What gave Tom that idea?
Том взял с полки книгу.	Tom took a book down from the shelf.
Том взял с полки книгу.	Tom took a book from the shelf.
Он с неохотой взял эту работу.	He took the job reluctantly.
Он взял тяжелую коробку с полки.	He took the heavy box down from the shelf.
С чего ты взял, что вру?	What makes you think I'm lying?
С чего ты вообще это взял?	Why would you ever think so?
Вам с собой?	Is it to go?
Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда.	Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
Но я точно знал, что с ней все в порядке. Мне стало не по себе я не взял с собой много наличных денег!	That gave me a sick feeling I knew for a fact that my HSBC Mastercard was OK, and I didn t have a lot of cash with me!
С чего ты взял, что это неправда?	What makes you think that isn't true?
Том взял с полки одну из книг.	Tom took one of the books off the shelf.
С чего ты взял, что это сработает?	What makes you think that'll work?
С чего ты взял, что Том здесь?	What makes you think Tom is here?
Не знаю, с чего я это взял.	I don't know how I know.
С чего ты взял, что Том опоздает?	What makes you think Tom will be late?

Display this page in English