Перевод "который является положительным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Person Which Into Positive Electrons Nucleus Applause Negative Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ положительным.	Tom just found out today that he is HIV positive.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.	But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Население считает положительным баланс национальной безопасности при Обаме, который ликвидировал Бен Ладена.	The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden.
Положительным результатом саммита является то, что лидеры развитых стран встречались с лидерами стран, набирающими экономическую силу.	It is a positive step that leaders of major developed economies are now meeting with leaders from the rising economic powers.
Во всех мировых культурах положительным является образ скромной и целомудренной женщины , жены, матери и хранительницы традиций.	All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition.
Он был очень положительным , говорит Эбботт.	He was very positive, says Abbott.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.	Tom has tested positive for HIV.
Торговля потенциально является игрой с положительным счетом, где все страны получают выгоду, развивая области своего относительного превосходства.	Trade is potentially a positive sum game, with all countries benefiting by exploiting their areas of comparative advantage.
Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения.	Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
Ответ на оба вопроса, вероятно, будет положительным.	The answer is that they may have done both.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.	If we take a worldwide perspective, it clearly did.
У Тома есть брат, который является архитектором.	Tom has a brother who is an architect.
Человек, который родился во Франции, является французом.	A person who is born in France is a French.
С одной стороны, сам факт, что международный трибунал вынес приговор по ответственности государства за геноцид, определенно является положительным событием.	On the one hand, the fact that an international tribunal has pronounced on the responsibility of a state in the matter of genocide is an undeniably positive development.
Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других	For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others
Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом.	As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development. It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.
Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом.	As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development.
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления.	In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.	What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.	Nicky Case is an independent designer who produces browser games.
Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли .	The only person who could have done that is Billy.
Положительным моментом является то, что Китай осознаёт всю полноту выгод, которые принесли стране переход к рынку и открытость за последние 30 лет.	The good news is that China recognizes how much it has benefited from the marketization and openness of the past 30 years. There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis.
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.	In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.	Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
Однако этот год был далеко не полностью положительным для группы.	But the year was far from entirely positive for the band.
Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.	The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
Основной формат электронных сообщений определен в RFC 5322, который является обновленной версией RFC 2822 (который, в свою очередь, является обновленной версией RFC 822).	MIME is specified in six linked RFC memoranda RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 4288, RFC 4289 and RFC 2049, which together define the specifications.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .	One factor that is often cited is reform fatigue.
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.	Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.
Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.	One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.
В Исландии говорят на исландском, который является официальным государственным языком.	Icelandic is spoken in Iceland, which is its official language, and it is quite a unique one indeed.
Таклобан является центром провинции Лейте, который оказался в эпицентре урагана.	Tacloban is capital of Leyte and the 'ground zero' of the typhoon disaster
Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.	Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.
QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.	QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.
Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест.	I believe it is an excellent flag that will serve Canada well.
Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.	It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром.	You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.	The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.
Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.	Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.
В этом отношении факт того, что требование к безотлагательной отставке Мубарака направлено с каирской площади Тахрир, а не из администрации Обамы, является положительным моментом.	In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.

Display this page in English