Перевод "который является разумным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Person Which Into Reasonable Sensible Rational Prudent Intelligent Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.	Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.	This is why the report is a careful and sensible document.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Греческое правительство хочет такой план бюджетной консолидации, который является разумным, и мы хотим такие реформы, которые все стороны признают важными.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
Том кажется разумным.	Tom seems intelligent.
Это кажется разумным.	It seems reasonable.
Ваше предложение кажется разумным.	Your suggestion seems reasonable.
Твоё предложение кажется разумным.	Your suggestion seems reasonable.
Мне кажется это разумным.	That seems reasonable to me.
Тебе это кажется разумным?	Does that seem reasonable to you?
Вам это кажется разумным?	Does that seem reasonable to you?
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Этот план кажется мне разумным.	That plan seems reasonable to me.
Согласно любым разумным определениям, она живая.	By any reasonable definition, it is alive.
Однако, согласно международному прецедентному праву, заключение относительно умонастроения подсудимого может служить доказательством только в том случае, если такое заключение является единственным разумным выводом, который можно сделать на основе фактов.	However, according to the international case law, one can prove by inference a defendant s state of mind only if the inference is the only reasonable one that can be drawn based on the evidence.
А иностранный контроль является разумным, только если он приносит в управление ноу хау, которого не хватает местным предпринимателям.	And foreign control only makes sense if it brings in the management know how that local entrepreneurs lack.
Когда экономика нормализуется, является разумным уменьшать стимулирующие меры, такие как те, что были введены после кризиса 2008 года.	When an economy is normalizing, it is reasonable to reduce expansionary measures, such as those introduced after the crisis of 2008.
Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным	Making Mitt Romney seem the epitome of common sense
У Тома есть брат, который является архитектором.	Tom has a brother who is an architect.
Человек, который родился во Франции, является французом.	A person who is born in France is a French.
Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других	For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.	The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.	In smaller transition countries, such as the Baltic states, the financial infrastructure may not be sufficiently advanced to conduct monetary policy through open market operations and to provide appropriate signals for policymakers. Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.	Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.
Превращение ванной комнаты в подсобку является немного странным объяснением, но вполне разумным для того, кто знаком с советскими и постсоветскими общественными местами.	Turning a bathroom into storage is a slightly odd explanation, but reasonable to anyone who has had experience with Soviet and post Soviet public spaces.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.	By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.	Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.	What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.	Nicky Case is an independent designer who produces browser games.
Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли .	The only person who could have done that is Billy.
Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов.	The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals.
Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
Основной формат электронных сообщений определен в RFC 5322, который является обновленной версией RFC 2822 (который, в свою очередь, является обновленной версией RFC 822).	MIME is specified in six linked RFC memoranda RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 4288, RFC 4289 and RFC 2049, which together define the specifications.
Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.	Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.
ВАШИНГТОН, DC Выдвижение кандидатуры Бена Бернанке президентом Бараком Обамой на второй срок в должности председателя Федеральной Резервной Системы США является разумным и прагматическим решением, но оно не является поводом для торжества.	WASHINGTON, DC President Barack Obama s nomination of Ben Bernanke to a second term as Chairman of the United States Federal Reserve represents a sensible and pragmatic decision, but it is nothing to celebrate.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .	One factor that is often cited is reform fatigue.
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.	Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.
Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.	One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.
В Исландии говорят на исландском, который является официальным государственным языком.	Icelandic is spoken in Iceland, which is its official language, and it is quite a unique one indeed.
Таклобан является центром провинции Лейте, который оказался в эпицентре урагана.	Tacloban is capital of Leyte and the 'ground zero' of the typhoon disaster
Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.	Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.
QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.	QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.

Display this page in English