Перевод "не является разумным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Reasonable Sensible Rational Prudent Intelligent Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.	This is why the report is a careful and sensible document.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.	Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Том кажется разумным.	Tom seems intelligent.
Это кажется разумным.	It seems reasonable.
Ваше предложение кажется разумным.	Your suggestion seems reasonable.
Твоё предложение кажется разумным.	Your suggestion seems reasonable.
Мне кажется это разумным.	That seems reasonable to me.
Тебе это кажется разумным?	Does that seem reasonable to you?
Вам это кажется разумным?	Does that seem reasonable to you?
А иностранный контроль является разумным, только если он приносит в управление ноу хау, которого не хватает местным предпринимателям.	And foreign control only makes sense if it brings in the management know how that local entrepreneurs lack.
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Этот план кажется мне разумным.	That plan seems reasonable to me.
Согласно любым разумным определениям, она живая.	By any reasonable definition, it is alive.
Когда экономика нормализуется, является разумным уменьшать стимулирующие меры, такие как те, что были введены после кризиса 2008 года.	When an economy is normalizing, it is reasonable to reduce expansionary measures, such as those introduced after the crisis of 2008.
Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным	Making Mitt Romney seem the epitome of common sense
ВАШИНГТОН, DC Выдвижение кандидатуры Бена Бернанке президентом Бараком Обамой на второй срок в должности председателя Федеральной Резервной Системы США является разумным и прагматическим решением, но оно не является поводом для торжества.	WASHINGTON, DC President Barack Obama s nomination of Ben Bernanke to a second term as Chairman of the United States Federal Reserve represents a sensible and pragmatic decision, but it is nothing to celebrate.
Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло.	This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring.
Греческое правительство хочет такой план бюджетной консолидации, который является разумным, и мы хотим такие реформы, которые все стороны признают важными.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.	The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.	In smaller transition countries, such as the Baltic states, the financial infrastructure may not be sufficiently advanced to conduct monetary policy through open market operations and to provide appropriate signals for policymakers. Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.	Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.
Превращение ванной комнаты в подсобку является немного странным объяснением, но вполне разумным для того, кто знаком с советскими и постсоветскими общественными местами.	Turning a bathroom into storage is a slightly odd explanation, but reasonable to anyone who has had experience with Soviet and post Soviet public spaces.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.	By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.	Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов.	The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals.
Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.	Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.
Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.	It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.
Салафитский джихад это не организация, а идеологическое течение, основанное на укоренившемся убеждении, что применение оружия является самым эффективным и, по некоторым мнениям, самым разумным способом проведения социальных и политических изменений.	Salafi jihadism is not an organization, but an ideological trend based on the core belief that armed tactics of all kinds are the most effective and, in some versions, the most legitimate method of bringing about social and political change.
В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.	In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.
Природе понадобилось 100 млн. лет, чтобы заставить обезьяну встать и стать человеком разумным .	It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.	Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .	In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.
Однако, для страны, десятилетиями сражавшейся с британским империализмом, ни капитализм, ни открытость для иностранных инвесторов не казались разумным выбором.	To a country that had struggled for decades against British imperialism, however, neither capitalism nor openness to foreign investors seemed a prudent course.
Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием.	In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift.
Военная мощь Китая возросла, но его поведение стало более разумным, чем десять лет назад.	China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago.
Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы.	This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Сравнение не является аргументом.	A comparison is not an argument.
Застой не является стабильностью.	Stagnation is not stability.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Война не является неизбежностью.	War is not inevitable.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.

Display this page in English