Перевод "представляется разумным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представляется - перевод :

ключевые слова : Appears Imagine Seem Seems Possible Reasonable Sensible Rational Prudent Intelligent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том кажется разумным.	Tom seems intelligent.
Это кажется разумным.	It seems reasonable.
Ваше предложение кажется разумным.	Your suggestion seems reasonable.
Твоё предложение кажется разумным.	Your suggestion seems reasonable.
Мне кажется это разумным.	That seems reasonable to me.
Тебе это кажется разумным?	Does that seem reasonable to you?
Вам это кажется разумным?	Does that seem reasonable to you?
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Этот план кажется мне разумным.	That plan seems reasonable to me.
Возможность редко представляется дважды.	Opportunity seldom knocks twice.
Мне это представляется иначе.	I see this thing quite differently.
Единственным разумным образом действий в данной ситуации, как утверждают сторонники Киотского договора, представляется резкое сокращение глобального потребления ископаемого топлива и инвестирование в разработку альтернативных источников энергии.	The consequences of this would be devastating inland areas desiccated, low lying coastal regions battered and flooded as polar ice melts and sea levels rise, and possibly further warming and a runaway greenhouse effect due to an increase in atmospheric water vapor. The only rational course of action would seem to be to curtail global consumption of fossil fuels, as the Kyoto Treaty's proponents contend, and invest in alternative energy sources.
Единственным разумным образом действий в данной ситуации, как утверждают сторонники Киотского договора, представляется резкое сокращение глобального потребления ископаемого топлива и инвестирование в разработку альтернативных источников энергии.	The only rational course of action would seem to be to curtail global consumption of fossil fuels, as the Kyoto Treaty's proponents contend, and invest in alternative energy sources.
Согласно любым разумным определениям, она живая.	By any reasonable definition, it is alive.
Мне представляется совершено иная картина.	I see a very different picture.
Это тоже мне представляется неверным.	This, too, strikes me as misguided.
Версия Олимпиада представляется мне смешной.	The Olympics version seems ridiculous to me.
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.	His view seems to be too optimistic.
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.	Turkey is, of course, highly problematic.
Сейчас такая возможность представляется вполне реалистичной.	That now seems to be a realistic possibility.
Однако, это больше не представляется возможным.	This is no longer possible.
К сожалению, такой сценарий представляется невероятным.	Unfortunately, such a scenario seems farfetched.
К сожалению, это не представляется возможным.	Unfortunately, it's not possible.
Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.	This is why the report is a careful and sensible document.
Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным	Making Mitt Romney seem the epitome of common sense
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.	The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.	The future of the West Bank is equally dismal.
К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.	Fortunately, the situation appears to be less alarming.
Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.	Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.
Вот как Байрон представляется на окинавском языке.	Here's how Byron introduces himself in Okinawan.
Россия же представляется как защитник гражданского населения	Russia is presented as the defender of the civilian population
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.	By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.	Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной.	But the prospect of an Islamized Europe is also remote.
Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.	But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Но если это величайшая тема, которая представляется искусству?	'But if this is the highest theme open to art?'
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .	Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.	There are no alternatives as well digging is not possible.
Будущее нашего рода представляется многообещающим, а возможности безграничными.	The future for our kind is exciting and the possibilities are endless.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.	Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.	Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.
В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.

Display this page in English