Перевод "который является большим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Large Biggest Bigger Under Person Which Into Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Большим чужаком является Великобритания.	The big outsider is the United Kingdom.
Другим большим барьером является финансирование.	Finance is another great barrier.
Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало.	The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.
ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка.	CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
В лучшем случае, закон является большим балансиром.	At best, the law is a great equalizer.
Какое озеро является самым большим в Германии?	What's Germany's largest lake?
Разбрасывание денег не сработает в Йемене, который является слишком большим и сложным, чтобы быть умиротворенным таким образом.	Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified.
Для них предложение Буша является большим шагом вперед.	For them, Bush's proposal is a big step forward.
Кроме того, Европа является самым большим торговым партнером Пакистана, который потребляет 27,4 общего экспорта и поставляет 17 импорта.	Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.
Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.	The big obstacle is access to predictable and affordable finance.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели.	Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region s Adélie penguins.
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.	Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.
Как мой первый компьютер который был большим шагом в моей жизни.	Like, my first computer was a big movement in my life.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.	The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.	The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.
Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.	This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.
Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.	Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.
С большим фотоаппаратом и писательским даром, Кин именно такой человек, который нужен.	With a big camera and a gift for prose, Keen is just the person.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.	But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ?	Is there something more to their disagreements with education reform?
Является самым большим коралловым островом и включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The island is the second largest upraised coral atoll in the world.
Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.	They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности.	The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings.
HiRISE (камера) High Resolution Imaging Science Experiment камера, использующая телескоп рефлектор с диаметром 0,5 м, который является самым большим телескопом, использующимся в глубоком космосе.	HiRISE (camera) The High Resolution Imaging Science Experiment camera is a 0.5 m reflecting telescope, the largest ever carried on a deep space mission, and has a resolution of 1 microradian (μrad), or 0.3 m from an altitude of 300 km.
При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем то большим, чем просто электократией .	While elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Союз Блэра и Азнара в конечном итоге не является таким уж большим сюрпризом.	The alliance between Blair and Aznar is not so surprising after all.
Блогер Никиль Нарайанан ( nikhilnarayanan) поделился отчетом о том, что преступное кольцо является большим	Blogger Nikhil Narayanan ( nikhilnarayanan) shared from a news report that the ring is large
У Тома есть брат, который является архитектором.	Tom has a brother who is an architect.
Человек, который родился во Франции, является французом.	A person who is born in France is a French.
Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире.	Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.
В отличие от университета МакДональдс в целом является большим, чем простая сумма его частей.	Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing. McDonald's, unlike a university, is much more than the sum of its parts.
Ударить по Франции большим штрафом наказание, предусмотренное Пактом о стабильности не является хорошей идеей.	Hitting the French with a hefty fine the penalty provided by the Stability Pact is not a good idea.
Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий.	The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.
Сильвия Браун спасибо Сильвия Браун является большим деятелем в этой области, на данный момент.	Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
В отличие от университета МакДональдс в целом является большим, чем простая сумма его частей.	McDonald's, unlike a university, is much more than the sum of its parts.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.	Everything about the so called ITER reactor is big.
Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других	For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others
С большим удовольствием!	With great pleasure!
Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.	The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.
Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.	Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа.	The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.

Display this page in English