Перевод "который является обычным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.
Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок.
So while job changes are common in the Valley, unemployment rates are extremely low.
Мы не являемся обычным издательством.
We're not just a publisher.
Скорее наоборот сопротивление дипломатическим решениям является обычным явлением в большинстве военных конфликтов, существующих на сегодняшний день.
Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts.
То, что пережили мы, является ежедневным и обычным личным опытом большинства женщин и девочек в стране.
What we experienced yesterday is an everyday and usual personal experience of the majority of women and girls in the country.
Так как Ясукуни широко известен в Китае, посещать этот храм является обычным делом для китайских игроков.
As the Yasukuni Shrine is a well known location among Chinese, it is quite natural for Chinese players to visit the site.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Fraudulent disclosures are commonplace.
Я хотел заниматься чем то обычным.
I wanted to do something normal.
Джордж Буш является не обычным, а, по его собственному определению, сострадательным консерватором , сохраняя, таким образом, некоторую двусмысленность.
George W. Bush presented himself not as a normal conservative, but as something he called a compassionate conservative, thus preserving a certain amount of ambiguity.
У Тома есть брат, который является архитектором.
Tom has a brother who is an architect.
Человек, который родился во Франции, является французом.
A person who is born in France is a French.
Обычным положением дел является смешение разных версий человека Давайте вдумаемся в последствия всего этого. Вот краткая история вселенной.
The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Zidane was not Superman, but a human being.
Что ж, оказалось, можно обойтись обычным маркером.
I wanted to buy a cap but the I thought of WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com wIlsCqW7fx Victor Mochere ( VictorMochere) November 26, 2015
Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других
For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others
Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране.
To be sure, there may be disagreements about fine tuning the economy, but such are routine in any democracy.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Он говорит, что недостаток надлежащего медицинского внимания (что является обычным делом для политзаключённых в Иране) является причиной того, что сейчас его здоровье находится в критическом состоянии.
He says the lack of proper medical attention (which is common for political prisoners in Iran) is the reason his health is now in critical condition.
Мы, фактически, можем сделать его самым обычным явлением.
We can, in fact, make it commonplace.
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
The new product will not be distributed through conventional channels.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.
Perfectionists find it harder to function than average people.
Там, где еще вчера было солнце и единение было обычным явлением, общим правилом в настоящее время является депрессия и конфронтация.
Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.
This too, is a step forward that should not be underestimated.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.
Nicky Case is an independent designer who produces browser games.
Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли .
The only person who could have done that is Billy.
Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
Such a motivation is far from people's experience.
Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Divorce is becoming more common nowadays.
Основной формат электронных сообщений определен в RFC 5322, который является обновленной версией RFC 2822 (который, в свою очередь, является обновленной версией RFC 822).
MIME is specified in six linked RFC memoranda RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 4288, RFC 4289 and RFC 2049, which together define the specifications.
Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
One factor that is often cited is reform fatigue.
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.
Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.
Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.
One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.
В Исландии говорят на исландском, который является официальным государственным языком.
Icelandic is spoken in Iceland, which is its official language, and it is quite a unique one indeed.
Таклобан является центром провинции Лейте, который оказался в эпицентре урагана.
Tacloban is capital of Leyte and the 'ground zero' of the typhoon disaster
Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.
Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.
QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.
QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.
Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест.
I believe it is an excellent flag that will serve Canada well.
Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.
Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.

 

Похожие Запросы : является обычным делом - является обычным делом - который является - что является обычным делом - который является членом - который является обязательным - который является разумным - который является нечетным - который является удовлетворительным - который является одновременно - который является ключевым - который является общим - который является большим - который является обязательным