Перевод "кратко напомним " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кратко - перевод : кратко - перевод : кратко - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Neruad кратко комментирует
Neruad keeps it short
Он ответил кратко.
He answered in brief.
Они говорили кратко.
They spoke briefly.
Кратко о мировой экономике
The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.
Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.
State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.
She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?
Can you introduce yourself in a few words?
Опиши себя кратко по китайски.
Describe yourself shortly in Chinese.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.
Tom gave Mary a brief outline of his plan.
Напомним, ЧП случилось днем в субботу.
We remind you that the accident happened on Saturday afternoon.
Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались.
To recap, Tsyganov and Leonova recently split up.
Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.
As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.
In short, we admire their willingness to play.
Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход
It has summarised this two level approach
Причину обмеления Байкала министр сформулировал кратко Климат .
The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words The climate .
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.
I briefed my boss on the new project.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
Please state your opinion crisply and clearly.
Напомним, сегодня Нефтехимик отправил в отставку Крикунова.
Let us recall that today Neftekhimik dismissed Krikunov.
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Напомним, что в прошлом году Мусевени уволил Мбабази.
(Last year, Museveni sacked Mbabazi.)
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.
You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство
One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в ЕС нашли необычный способ избавиться от мигрантов.
Let us remember that the EU found an unusual method for getting rid of migrants.
Напомним, накануне в Одессе произошло несколько резонансных ограблений инкассаторов.
Let us remind you that the day before in Odessa there were several high profile robberies of cash couriers.
Напомним, что Аршавин вернулся в Зенит с этим летом.
Let us recall that Arshavin returned to Zenit this summer.
Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.
Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.
Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
А затем вы выбираете топливо. Итак, очень кратко шесть потребностей.
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.
We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию.
Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.
To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса.
To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool.
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.
Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке.
So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Напомним, взрыв в метрополитене Санкт Петербурга прогремел 3 апреля текущего года.
You will recall that an explosion rattled the Saint Petersburg metropolitan on April 3 of this year.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.

 

Похожие Запросы : кратко напомним, - Напомним, - Напомним, - кратко - кратко - кратко - кратко - напомним, из - Напомним, что - напомним кампании - напомним вопрос - напомним, события