Перевод "кредиты или льготы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Loans Credits Mortgages Investors Banks Benefits Perks Privileges

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим медицинские льготы.	Consider health care benefits.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).	Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Кредиты тоже хорошая вещь.	It's also good with credit.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.	Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home.
Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.	Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home.
Она не должна получать новые кредиты или урезания долгов, если она не сможет провести разумные реформы.	It should not be given new loans and debt reductions if it fails to implement sensible programs.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.	Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретённые экономические льготы.	Between these extremes, Venezuela s people will watch events develop, unwilling to compromise their democracy or lose the economic privileges they have attained.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.	Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график).	Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.	These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Правительства предоставляют кредит (через прямое владение банком или руководя решениями о предоставлении кредита частными банками), прямые субсидии и или налоговые льготы, защиту торговли или используют другие регулирующие механизмы в попытке выбрать победителей .	Governments allocate credit (through direct bank ownership or by guiding credit decisions by privately owned banks), provide direct subsidies and or tax incentives, grant trade protection, or use other regulatory devices in an attempt to pick winners.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.	To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.	Its credits and swaps have never been activated.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.	Moreover, mortgages are usually securitized.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?	In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.	Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.	If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .	Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.	Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.	Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.
Однако ломбарды имеют то преимущество, что они не требуют проверки кредитоспособности или доказательств зарплаты и могут выдавать кредиты быстрее, чем банки.	However, pawnbrokers have the advantage of not requiring credit checks or proof of salary, and can arrange loans faster than banks.
Основную зарплату им выплачивает центральное правительство, однако премии и дополнительные льготы зависят от пожертвований со стороны передовых производительных сил на городском или районном уровнях.	Their basic salary is paid by the central government, but bonuses and extra benefits depend on contributions from the advanced productive forces at the county and township level.
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.	Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.	Yet the EBRD does more than make much needed loans.
Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.	Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.	The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.
Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел.	International agencies such as the World Bank and the IMF would automatically stop making loans to countries where the head of government exceeds that limit.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.	National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.
Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.	The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
Но вторая линия обороны это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты.	But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.	There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.	As their capital declines, so, too, do their future loans.
Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно.	Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.	A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.	The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.

Display this page in English