Перевод "критический реализм" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый реализм Израиля | Israel s New Realism |
| Реализм в Ираке | Realism in Iraq |
| Образование критический элемент. | Education is a critical element. |
| Реализм о Северной Корее | Realism on North Korea |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Новый макроэкономический реализм ЕЦБ | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| Критический момент для Европы | Making or Breaking Europe |
| Золотая жемчужина за предельный реализм | Golden Pearl for ultimate realism |
| Но здесь тоже должен преобладать реализм. | But here, too, realism should prevail. |
| Логика Аристотеля (Исторический и критический этюд). | Reeve, C. D. C. (2000). |
| Реализм в отношении мер строгой экономии и долга | Austerity and Debt Realism |
| Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, | So our first critical moment, it's open. |
| Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм . | Doing so calls for a framework of what I call constructive realism. |
| Так что владеет умами американцев в этот критический момент? | So, what are Americans obsessed with at this critical moment? |
| В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение. | The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. |
| При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом. | Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. |
| В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть. | At this critical moment, we can t allow this to fade away. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству. | All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy. |
| Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения. | Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits. |
| Подобный новый гипер реализм имеет мало общего с реализмом в старом стиле. | This new hyper realism has little in common with old style realism. |
| Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу. | So our first critical moment, it's open. He is down. |
| Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм. | Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism. |
| Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности. | He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk. |
| В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу. | In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. |
| Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент. | But with the release of five of the detainees in July, the case has reached a critical juncture. |
| Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года. | Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region. |
| Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. | Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. |
| Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года. | Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. |
| Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
| Таджикистанские чиновники тяжелы на руку в регулировании интернета, регулярно блокируя публикующие критический контент сайты. | Tajik officials are heavy handed in their regulation of the Internet, regularly blocking websites that publish critical content. |
| Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации будут ли сверхумные компьютеры дружественными? | If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly? |
| Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент. | But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture. |
| КАНБЕРРА С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм? | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция. | But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order. |
| Интеграция в глобальную экономику, критический источник капитала, стабильности и инноваций, стала угрозой для многих их этих стран. | Integration into the global economy, a crucial source of capital, stability, and innovation, has become a threat to many of these countries. |
| Девятилетняя Ву Локъи, кажется, бросила критический взгляд на новостные события в Гонконге, рисуя этот плакат, удостоившийся поощрения | Nine year old Wu Lok yi seems to have cast a critical eye on Hong Kong s news events while drawing this merit winning poster |
| В ней так гармонично сочетался скептицизм, реализм и оптимизм, когда дело доходила до разработки проектов и решительных действий. | She showed the right mix of skepticism, realism, and optimism when it came to designing projects and taking action. |
| Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики. | But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength. |
| В особенности, помимо непосредственной помощи Тунису в этот критический момент, Евросоюз должен вдохнуть новую жизнь в Средиземноморское партнерство. | Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership. |
| Поводом для обвинения послужил блог Соловьева, на котором он высказывал свой критический взгляд на политическую обстановку в стране. | The basis for the accusations turned out to be Soloviev's blog posts critical of political situation in the country. |
| Подобный дипломатический и экономический реализм это нечто большее, чем отказ от нео консервативной политики игры мускулами времен Джорджа Буша. | This diplomatic and economic realism is more than a reversal of the neo conservative muscle flexing of the George W. Bush years. |
| Очевидно, что для выработки эффективной стратегии по борьбе с НЗЗ требуется критический анализ питания людей и уровня их физической активности. | Clearly, effective strategies to tackle the NCD burden require a critical examination of what people are eating and their levels of physical activity. |
| В центре внимания моей лаборатории находится самый первый критический период развития, во время которого младенцы усваивают звуки, используемые в языке. | Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language. |
Похожие Запросы : магический реализм - наивный реализм - Магический реализм - социалистический реализм - романтический реализм - аудио реализм - проверка реализм - критический - критический поставщик - критический процесс - критический размер - критический прием