Перевод "критически важных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
критически - перевод : критически - перевод : критически важных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | You need only accomplish a few key critical tasks. |
| Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано. | The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems . |
| Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками. | It will also enable them to make wiser decisions on critically important matters of public policy, and to be far more creative and effective members of the work force. |
| Другие отнеслись к фильму критически. | Others were critical of the movie. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| МГЭИК доказала, что наука может внести большой вклад в решение этих проблем, и что ученые и политики могут работать вместе над решением критически важных проблем человечества. | The IPCC proved that science can contribute powerfully to meeting these challenges, and that scientists and policymakers can work together to help solve problems of critical importance for humanity. |
| В 1992 году ураган Эндрю нанес серьезный ущерб АЭС Турки Пойнт , расположенной в заливе Бискейн, Флорида, но к счастью не затронул ни одной из критически важных систем. | In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. |
| В 1992 году ураган Эндрю нанес серьезный ущерб АЭС Турки Пойнт , расположенной в заливе Бискейн, Флорида, но к счастью не затронул ни одной из критически важных систем. | In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. |
| Существует три важных фактора | There are three important factors |
| Мы не задаём важных вопросов. | We're not asking important questions. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Поэтому имееет место такое облако, которое настроено против, настроено критически. | This is why there s a cloud that is against, it s critical. |
| Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа | Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration |
| Несколько важных решений еще остаются впереди. | Several crucial decisions lay ahead. |
| Но остается много других важных вопросов. | Some important questions remain. |
| АШ Я получил два важных урока | AS I learnt two important lessons |
| Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. | This development is critically important for consumer companies. |
| Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём. | The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader. |
| Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. | It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. |
| Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. | The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. |
| Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления | Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts |
| Действительно, люди теперь признают два важных факта. | Indeed, people are now recognizing two important facts. |
| Одним из важных инструментов является мобильный телефон. | One key tool is the mobile phone. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| А это икосаэдр очень важных геометрических фигур | And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. |
| Однако, эти выборы показывают две важных вещи. | Although these elections showed two important things. |
| Она также входит в ряды самых важных. | It is also one of the most important. |
| Язык одно из самых важных изобретений человечества. | Language is one of the most important inventions of mankind. |
| Сосредоточьте своё внимание на действительно важных вещах. | Focus your attention on the really important things. |
| История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом. | and the U.S. Air Force. |
| Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом. | Flash floods in recent years in two Indian frontier states Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh served as an ugly reminder of China s lack of information sharing on its upstream projects. |
| Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс. | Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance. |
| Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников. | Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. |
| Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом. | Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool. |
| Для нас критически важно, что бы аудитория понимала, чего от нее ждут. | It's crucial for us that people understand what we expect of them. |
| Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. | We lack critical assets and personnel. |
| Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой. | Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system. |
| Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Они во многих важных случаях даже против рынков. | They are in many important places against markets. |
Похожие Запросы : без критически важных - большинство критически важных приложений - критически - критически - критически - стратегически важных - клинически важных - жизненно важных записей - в важных местах - критически оценивать - обзор критически - критически проанализировать