Перевод "критически проанализировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критически - перевод :

Critically

критически - перевод :

Critical about

критически проанализировать - перевод :

Critically examine

критически - перевод :

Reflect critically

критически - перевод :

Were critical

критически - перевод :

Look critically

ключевые слова : Analyze Analyse Analyzed Analysis Data

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

32. Также было бы целесообразно критически проанализировать работу, проведенную Юридическим подкомитетом, с тем чтобы повысить ее эффективность.	32. It would also be useful to carry out a critical evaluation of the work of the Legal Subcommittee in order to improve its effectiveness.
Обучение критически важно.	Training is critical.
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Нам надо это проанализировать.	We have to analyze that.
Мы решили проанализировать почему.	And so we started to analyze why.
Первое нужно проанализировать навык.	The first is to deconstruct the skill.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Эти три направления критически важны.	Those are the three critical priorities.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Они хотели, чтобы мы мыслили критически.	They wanted us to think critically.
Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.	Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.
а) проанализировать необходимые меры по охране	(a) Carrying out a security assessment
15) Аналогичным образом можно проанализировать, например	(15) The following examples can be interpreted in the same way
23. Следует серьезнее проанализировать необходимость разоружения.	23. The need for disarmament must be addressed more seriously.
5. Необходимо проанализировать причины такого спроса.	5. The reasons for this level of demand need to be analysed.
И вы даже можете его проанализировать.	And you can actually analyze it.
(М5) Конечно, я пытался это проанализировать.	Sal I've tried to. I think about that myself.
Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу.	And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.	The needs are compelling.
Когда ещё шёл бой, боеприпасов стало критически мало.	As the battle went on, ammunition became critically low.
На данном этапе поддержка играет критически важную роль.	Support is critical at this time.
Это критически важно для долговременных и эффективных результатов.	That is crucial for long term and effective results.
Это общее правило, и его осознание критически важно.	That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
Этот инструмент позволил проанализировать большое количество кристаллов.	This tool allowed many different types of crystals to be analysed.
Проанализировать, прокомментировать, а также станцевать, сыграть, спеть.	To analyze it, comment on it, dance it, sing it.
Необходимо проанализировать доктрину, поддерживающую основную роль намерения.	The doctrine supporting the major role of intention must be examined.
Что вы можете проанализировать, используя такой шаблон?	What can you analyze with this pattern?
Нужно проанализировать их, определить принципы их работы.	You need to survey all feet and extract the principles of how they work.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Молодость это критически важный период в жизни каждого человека.	We need to be able to enhance our effective participation as well as increase our capacities to take advantage of opportunities in the national and global economies.
Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса.	The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
Пришло время для осуществления крупной и критически назревшей реформы.	Israel joins our fellow Member States and their peoples in the desire to see the United Nations fulfil the vision of its founders to see the United Nations serving as a force for good in meeting the many challenges of our age.
Она будет критически важна для прочной стабильности в регионе.	It will be crucial to lasting stability in the region.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем.	The time to analyse his deeds will come again in the future.
Не удалось проанализировать звуковой файл, возможно он повреждён.	Analysing the audio file failed. Corrupt file?
На последующем этапе следует заново проанализировать статью 38.	Article 38 should be re examined at a later stage.
Межкультурный подход не может не проанализировать эти метаязыки .	This analysis is important in order to know how information circulates, something that automatically influences the structure of social communication
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.

Display this page in English